| Em dada altura, eu era poeta na maior cidade do mundo. | Open Subtitles | ذات مرة كنت اُنظم الشِعر في أعظم مدينة في العالم |
| Pessoal... são pessoas jovens, atractivas aqui na maior cidade do mundo. | Open Subtitles | أنتم شباب جذابة هنا فى أعظم مدينة على وجه الأرض |
| Espero não estar atrasado para falar do futuro da maior cidade da América. | Open Subtitles | ارجو انني لست متأخرا جداً عن الحديث عن أعظم مدينة في أمريكا |
| O que sei é que eles não se comparam com a maior cidade, do maior país, do maior planeta... | Open Subtitles | إذ أوقن تماماً أنّ ما يوجد، ليس رائعاً بقدر أعظم مدينة |
| Mas olha desta forma, em poucos meses estarás comigo, em Nova Iorque, a melhor cidade do mundo! | Open Subtitles | ولكن انظر لها بهذه الطريقة, في خلال شهور قليلة, سوف تكون معي. في"نيو يورك سيتي", أعظم مدينة في العالم! |
| A maior cidade do mundo está a transformar-se num esgoto a céu aberto. | Open Subtitles | أعظم مدينة في العالم تتحول إلى مكب قمامة |
| Neste momento, estou sentado cara a cara com um criminoso brilhante que fez da maior cidade do mundo a sua vítima. | Open Subtitles | في هذه اللحظة أجلس وجهاً لوجه أمام المجرم العبقري الذي جعل أعظم مدينة بالعالم ضحيته |
| maior cidade do mundo. | Open Subtitles | تقليد ما يقوم به الآخرون او ما يفكرون به حديقة ساحة سكوير , أعظم مدينة في العالم |
| Mas nós somos os Treze, encarregados do governo e da proteção de Qarth, a maior cidade que já existiu ou existirá. | Open Subtitles | ولكننا نحن ال ثلاثة عشر نحكم ونحمي كارث أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد |
| Quereis manter os portões e as mentes fechadas a tudo o que há do lado de fora das vossas muralhas, mas Qarth não pode continuar a ser a maior cidade que já existiu, se se recusar a mudar. | Open Subtitles | ستبقي بواباتك وعقلك مغلقان لكل شيءٍ خارج جدرانك ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت |
| E no caso de Nova York, a maior cidade do mundo. | Open Subtitles | وفي حالة "نيويورك" فهي أعظم مدينة على الأرض |
| Ron e eu podemos não concordar com tudo, mas partilhamos o laço de pertencer às maior cidade na história do mundo. | Open Subtitles | اللعنة ، (رون) و أنا ربما لا نتفق فى كل شيء لكننانتشاركفى كوننّا.. فى أعظم مدينة موجودة فىتاريخهذهالأرض. |
| A maior cidade do mundo! | Open Subtitles | أعظم مدينة في العالم. |
| Vem comigo e saqueia a maior cidade de Westeros. | Open Subtitles | ،رافقني وسننهب أعظم مدينة (في (ويستيروس |
| Que vivemos no maior país que Deus já criou. | Open Subtitles | أننا نحَيا على أعظم مدينة خلقها" الله" |
| Aqui vamos nós... Nova Iorque é a melhor cidade do mundo inteiro. | Open Subtitles | ...اوه, ها نحن أعظم مدينة في العالم |
| Sim, como a melhor cidade do mundo. | Open Subtitles | -نعم، أعظم مدينة في العالم |
| - É a melhor cidade do mundo. | Open Subtitles | - أعظم مدينة في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 