"أعظم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior do que
• é maior do
• maior que o
• zoom é mais
• melhor do que
• maiores do que
• superior a
• mais grandioso

Senhor, curvo-me perante uma perícia maior do que a minha.
سيدي , أنا أنحني لمهارة أعظم من مهارتي بكثير

Todas estas fotos estão agora ligadas e fazem emergir algo que é maior do que a soma das partes.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

Quando morri como a Kate, desejaste por um poder maior que o do teu pai.
عندما مت أنا كـ كيت أنت تمنيت أن تكون لديك قوة أعظم من قوة أبيك

Descobri que o zoom é mais poderoso que a espada, meu amigo.
أنت قد إكتشفت للتو أن التركيز أعظم من السيف يا صديقي

Isso seria melhor do que toda a magia e todos os tesouros do mundo.
مثل هذه الأشياء تكون أعظم من السحر و كل الكنوز التى فى العالم

Os indígenas americanos acreditam que há leis maiores do que as do Governo.
الأمريكيون الأصليون يعتقدون أن هناك قوانين أعظم من قوانين الحكومة الأمريكية

A minha canção tem de ser superior, tal como Roma é superior a Tróia.
مع الذين قاموا بالغناء فى حريق تروى يجب أن تكون أغنيتى أعظم لأن روما أعظم من تروى

Acho que o meu destino será mais grandioso do que o daquele cota.
انا أعتقد ان مصيري أعظم من مصير ذلك الرجل العجوز

Por isso, quando os indivíduos se juntam e encontram alguma coisa que os une, isso é maior do que a sua competência individual. E então acontece uma coisa muito importante.
لذا عندما يأتي الناس معاً ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية.

São os laços entre pessoas que fazem com que o total seja maior do que a soma das suas partes.
إنها الروابط بين الناس التي تجعل الكل أعظم من مجموع أجزاءه.

Que honra é maior do que a do rei?
من ذا الذي شرفه أعظم من شرف الملك؟

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Um poder que esperamos seja maior do que o dos deuses.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

E não exagero... Você é um bilhão de vezes maior que o amor da humanidade por Jesus.
هو حب مليار مره أعظم من حب البشرية للمسيح

"O zoom é mais poderoso
أن التركيز أعظم من السيف ؟

Sabe, não há nada melhor do que decidir na vida... que as coisas talvez sejam, realmente, uma coisa ou outra!
لا يوجد في الحياة ما هو أعظم من تقرير أن الأمور سوداء

Acreditas que há poderes maiores do que os que conhecemos algures no Universo?
هل تصدق بأن هناك قوى أعظم من أن نعرفها في مكان ما من الكون ؟