"أعقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço
• complicado
• fiz
• acordo
• complexo
• complexas
• nó
• complicar

Espero que, quando faço um acordo com alguém, o cumpram.
حسناً,أتوقّع أنه عندما أعقد إتفاقية مع أشخاص,أن يلتزموا بها

Você apoia minha lei e eu não faço audiências públicas.
توافق على دعم قانون سى. ايه. بى ولن أعقد جلسات علنية

Tome os comprimidos ou eu vou deixá-lo morrer, faço uma autópsia, convoco minha própria conferência de imprensa,
خذ الحبوب أو أتركك تموت و أقوم بتشريح و أعقد مؤتمري الصحفي الخاص

Mas visto como disfuncional, como um assassino/psicótico disfuncional, é algo muito mais complicado.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

- Achei que era. Depois descobri que era muito mais complicado.
وبعدها أدركت أن الأمر أعقد بكثير من الجنون.

- Sua alma pertence a Cristo - Eu não fiz nenhuma barganha
ـ أن روحكِ تعود إلى المسيح ـ لم أعقد أيّ أتفاق

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Penso que encontrará este projecto um bocado mais complexo?
أعتقد أنك ستجدين هذا المشروع أعقد قليلاً مما تتصورين

Mas com máscara um grande artista pode transmitir ao público as mais complexas e ocultas emoções.
لكن مع قناع يمكن للفنان العظيم ان ينقل الى الجمهور أعقد العواطف الخفية

Aos deuses das trevas eternas, faço um acordo com o inferno.
يا أرباب العالم المظلم إني أعقد معكم صفقة

Eu não faço acordos. Eu caço tipos como tu.
أنا لا أعقد صفقات أنا الرجل الذي يطارد الرجال أمثالك

E faço um acordo contigo... assim que o fizermos, dir-te-ei tudo o que sei sobre o teu pai.
وسوف أعقد اتفاقاً معك عندما نفعل ذلك سوف أخبرك كل شيء أعرفه عن والدك

faço figas e espero que algo tenha sobrevivido ao processo?
أعقد أصابعي وآمل أن ثمة ما تبقى منها أثناء التسخين

faço negócios milionários com gente esperta e importante, ao contrário de ti.
أعقد صفقات بملايين الدولارات مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك

faço negócios na mesa. Apenas.
أنا أعقد الصفقات المتاحة لي على الطاولة وفوراً

É um pouco mais complicado do que isso. - Ela sabia quem eu era.
الأمر أعقد قليلاً من ذلك، إنها عرفت هوتي

Será mais complicado se ele for mesmo o jovem Danny Rand de volta à vida.
سيكون الأمر أعقد بكثير إن كان هذا حقاً الفتى داني راند العائد إلى الحياة

Como é que ativamos isto? Obviamente, com um vírus é bastante simples. É muito mais complicado quando lidamos com bactérias.
عادةً، مع الفيروس الأمر غاية في البساطة. التعامل مع الباكتريا أعقد بكثير .

Olha, não fiz isto só para vender alguns cavalos.
اسمع، أنا لم أعقد هذهِ الصفقة فقط لأبيع الخيول

É algo muito mais complexo do que isso.
إنه شيء أعقد بكثير من ذلك

As formigas têm das organizações sociais mais complexas do reino animal, vivendo em colónias estruturadas que contêm diferentes tipos de membros que desempenham papéis específicos.
لدى النمل واحد من أعقد التنظيمات الاجتماعية في مملكة الحيوانات إذ يعيش النمل في مستعمرات منظمة تضم أعضاء من أنواع مختلفة يؤدون أدوارًا محددة

Ou o largas ou faço-te um nó na cauda!
قل له أن يدع الفتى .وإلا فإنني سوف أعقد له ذيله

Eu não estou a complicar isto, Jefferson. É por causa do seu trabalho.
أنا لا أعقد الأمور جيفرسون هذا بسبب عملك