"أعلمه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• sei

Só sei que esse era o plano.
كل ما أعلمه أن هذه هي الخطة التي كانت معدة فقط

o que sei é que eu e ela, termina com ela a magoar-se, é inevitável.
ما أعلمه أن علاقتي معها إنتهت بإيذائها كان أمراً محتوماً

o que sei é que nada se move mais depressa que a velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Só sei que está a ficar pior quanto mais subimos!
ما أعلمه أن الوضع يزداد سوءاً كلما قل العمق

Só sei que Carlos é mais astuto do que parece.
كل ما أعلمه أن تشارلز ماكر أكثر مما ظننت

Só sei que a carta diz que está viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Mas o que eu não sabia é que este gajo conseguira agarrar na faca e tenta estripar-me.
و لكن ما لم أعلمه أن أحدهم أمسك بالسكين و قام يطعني

Só sei que o nosso casamento nunca esteve melhor.
كلّما أعلمه أن زواجنا أصبح أفضل من قبل.

Tudo o que sei é que é sempre desagradável, claro, quando tens que despedir alguém.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار

Não sei porque nem para onde, mas o que eu sei é que tem algo haver com o objecto que o teu pessoal meteu dentro dela.
لا أعلم السبب ولا أعلم أين لكن ما أعلمه أن لهذا علاقة بالغرض الذي وضعتموه داخلها

Eu só sei que o director quer ver-te porque... Se não seguires as ordens, e sabes o porquê.
كل ما أعلمه أن المدير يريد أن يراك لأنك لم تتبع التعليمات

o que sei é que aquela coisa não vai mais comer mais ninguém.
حسناً ، هنالك شيئاً واحداً أعلمه... أن ذلك الشّيء لن يأكل أحداً بعد الآن

Tudo o que sei é que Claire Lyons deve considerar-se acabada, acabada e vocês sabem que mais?
كل ما أعلمه أن (كلير لايونس) يجب أن تعتبر نفسها منتهية ومنتهية و ماذا أيضاً؟

Só sei que é no centro, e é coisa grande!
كل ما أعلمه أن الحدث سيكون فى وسط المدينة و سيكون كبيرا

Tudo que eu sei é que sua Mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،

- Sabes onde está a criança? Só sei que está num lugar chamado Kheb.
فى الواقع ما أعلمه أن الطفل فى مكان يسمى كيب

Só sei que um floco de neve não pode existir numa tempestade de fogo.
كل ما أعلمه أن كرات الثلج لا توجد وسط لهيب النيران

Só sei que isto é muito importante senão eu não te pediria.
و لكن ما أعلمه أن الأمر هام للغاية و إلا فلم أكن لأطلبه منك