"أعلمُ بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Eu Sei que alguns de vocês ainda estão a debater-se com este tópico, mas eu desafio-vos a pensarem nisso.
أعلمُ بأن بعضكم لا يزال يعاني من هذا الموضوع، ولكنني أطلبُ منكم التفكير حوله.

Eu Sei que isto é mais complicado para umas pessoas do que para outras.
أعلمُ بأن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا لبعض الناس أكثر من غيرهم.

Sei que pedir desculpa é um passo difícil, mas, depois daquilo porque passaste, vai ser canja.
أعلمُ بأن الإصلاح شيءٌ مخيف، لكن بعد كل ما مررتِ بهِ، سيكون هذا أمرًا سهلاً.

Sei que é contra as regras e Sei que é complicado, mas nós fazemos coisas complicadas.
أعلمُ بأن طلبي ضد القوانين, وأنه صعب .ولكننا نقوم بأعمالٍ صعبةٍ أيضاً .هذا ما نفعله

Sei que os federais também conseguem sentir isso.
أعلمُ بأن الإتحاديون يحسونَ بهذا أيضا

Sei que tens muito a provar.
أعلمُ بأن لديك الكثير لتثبتهُ،صحيح؟

Na verdade fiquei, mas fiz um óptimo trabalho e Sei que não tenho experiência no retalho, mas aprendo muito depressa e...
.لا يُصابني الضجر بقطارِ الأنفاق حتّى .حسنٌ أُصابُ بالضجر , لكنني أقوم بعملٍ حسن بالفعل ،و أعلمُ بأن ليس لديّ الخبرةُ بالبيع

- Não, obrigada. Então, Sei que tens a tua apresentação amanhã e gostava imenso de lá estar, mas tenho uma consulta e tentei...
لا، شكراً أعلمُ بأن لديكِ عرضاً غداً،

- Sei que é pedir muito...
...أعلمُ بأن هذا كثير لكي أطلبه

Sr. Fitzhugh, eu Sei que o dinheiro está naquele cofre.
سيّد (فيتزيوف) أعلمُ بأن النقود في تلك الخزنة

Sei que tens muito com que lidar, e para acrescentar a isso o meu pedido para mentires ao Peter.
أعلمُ بأن لديك ما يشغلك كثيرا وطلبي منك أن تكذب على (بيتر) زاد العبء.

Sei que o Dino estava lá na noite em que o meu irmão morreu.
أعلمُ بأن (دينو) كان موجوداً ليلةَ موتِ أخي

Sei que ainda resta um.
أعلمُ بأن هنالك واحداً متبقي

Sei que estás muito ocupado com o Mike.
أعلمُ بأن هنالكَ أموراً كثيرة تحدثُ لك مع (مايك).

- Sei que é uma quebra de confiança...
...أعلمُ بأن هذا خرقٌ للثقة

Sei que o Ted estava no hospital, mas...
...،و متأخّرٌ، أعلمُ بأن (تيد) كان بالمستشفى، لكن