"أعلمُ ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que

Não sei o que é que tens de fazer ou que pauzinhos tens de mexer, mas...
ولا أعلمُ ماذا يجبُ عليكَـ فعلهُ أو على أيِّ وترٍ يجبُ أن تعزف

Não sei o que isso significa.
حقًا.أنا لا أعلمُ ماذا يعني هذا.

Bem, eu sei o que é que acabou de acontecer às minhas.
حسناً، أنا أعلمُ ماذا حلَّ بخصيتيَّ.

Não sei o que está a acontecer contigo, mas para o teu bem, espero que estejas mentindo.
... لا أعلمُ ماذا يحصل معكِ بحقّ الجحيم .ولكن لمصلحتكِ أتمنّى أنّك تكذبين

Eu não sei o que o Xerife Hall estava a pensar... ao pedir-me para o trazer aqui.
لا أعلمُ ماذا كان يعتقد الشريف (هال)َ بطلبه مني إحضارهُ هنا.

- Eu sei o que está a acontecer.
أنا أعلمُ ماذا يحدث. هذه مدينة (نيو أورليانز).

Não sei o que te disseram.
.لا أعلمُ ماذا أخبروك

Pessoal, não sei o que aconteceu.
لا أعلمُ ماذا حدثَ يا رفاق

Não sei o que fazer com isto.
ولا أعلمُ ماذا أفعلُ به

Não sei o que fazer.
لا أعلمُ ماذا أفعل.

Não sei o que possam...
لا أعلمُ: ماذا يُمكن...