"أعلم أنك تشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que estás
• sei que te sentes
• Eu sei que te
• Sei que sentes

Filho, Sei que estás chateado porque o miúdo não é teu.
بني، أعلم أنك تشعر بالحزن لأن الطفل ليس طفلك

Sei que estás amargurado pelo que aconteceu entre vocês.
حسناً، أعلم أنك تشعر بالمرارة بسبب خلافك مع أمي.

sei que te sentes culpado, mas isto não vai ajudar.
اصغ، أعلم أنك تشعر بالذنب لكن هذا لن يساعد

sei que te sentes mal, mas o que podes fazer?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟

Eu sei que te sentes incompreendido.
أعلم أنك تشعر غير مفهوم.

Sei que sentes que não consegues encontrar alguém, mas há uma fechadura para cada chave.
أعلم أنك تشعر بأنك لن تستطيع أن تجد من ترتبط بها لكن هناك قفلٌ لكل مفتاح

Irmão, eu... Sei que estás com frio e fome.
...أخي، أ... أعلم أنك تشعر بالبرد وتتضور جوعا

Sei que estás desconfiado, mas vais querer ouvir o que tenho a dizer.
... استمع إلىّ ، أعلم أنك تشعر بالإرتياب ، لكن سوف تود سماع ما يتوجب علىّ قوله

Sei que estás num lugar escuro agora.
أعلم أنك تشعر بالتوهان حالياً

Sei que estás nervoso com o divórcio da Rachel,
أعلم أنك تشعر بالتوتر حيال طلاق (راشيل)

Sheldon, querido, sei que te sentes inseguro, mas temos mesmo de ir dormir.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم

sei que te sentes responsável pelo que aconteceu com o Nate, mas não és.
أعلم أنك تشعر بأنك المسؤول عن وفاته ولكنك لست مسؤولاً

sei que te sentes muito mal, Arthur.
وأنا أعلم أنك تشعر رهيب، آرثر.

Eu sei que te sentes traído.
أعلم أنك تشعر بالخيانة

Eu Sei que sentes o mesmo que eu, Alec.
أنا أعلم أنك تشعر ما أشعر به، أليك

Jason, eu Sei que sentes o mesmo.
جايسون، أعلم أنك تشعر بنفس الشعور.