"أعلم أنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não queres
• Sei que não quer
• Sei que não quereis
• Eu sei que não

Eu sei que não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Eu sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

Sei que não quer que os polícias vejam aquelas drogas de perto.
أنت لا تعلم أى شئ أعلم أنك لا تريد أن تفحص الشرطة تلك المخدرات بدقة

Sei que não quer que mencione isso de novo... mas tenho de fazê-lo, pois acho que é irresponsável.
أعلم أنك لا تريد أن أذكر هذا ثانية ولكن يجب أن أفعل لأنني أعتقد أنه غير لائق

Sei que não quereis acreditar, mas partiu.
أعلم أنك لا تريد تصديق ذلك، لكنها رحلت

Eu digo-lhe para te ligar sei que não queres, mas por favor, escuta-o.
ما رأيك بهذه الفكرة أنا أطلب منه أن يجدك أرجو أن تصغي إليه أعلم أنك لا تريد ذلك

Eu sei que não queres, Eu sei que não é a tua intenção, mas vais fazê-la sofrer.
أنا أعلم أنك لا تريد ذلك، وأعلم أنك لا تعني ذلك لكنك سوف تلحق الأذى بها

sei que não queres ver a tua mãe antes do exame, mas estão a exacerbar-me.
أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان. لكنهم سيرهقونني جدا.

Desculpa. sei que não queres falar comigo.
معذرةً, أنظر، أعلم أنك لا تريد ان تتحدث معيّ

sei que não queres falar do bilhete de suicídio do pai.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

Ei, eu sei que não queres falar, e francamente, eu também não, portanto diz-me só que o que é aquilo da merda na escola.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Por causa do Gibbs. Olha, sei que não queres falar sobre isso, mas...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Por isso tu vens comigo... e vais fazer tudo o que eu mandar porque sei que não queres morrer de novo.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Eu sei que não queres ouvir isto, e percebo, mas é a verdade.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، وأحصل على ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

Eu sei que não queres ouvir isto, portanto, só digo uma vez.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

Sei que não quer apertar a minha mão, então vamos saltar essa parte.
وأنا أعلم أنك لا تريد مصافحتي لذا سنتخطي هذا الجزء

Sei que não quer falar disto, mas para que fique claro para o público, é membro do Culto do Vento Cósmico?
أعلم أنك لا تريد التحدث عن هذا ولكن لنجعل الأمر واضحاً للجمهور هل أنت فرد من طائفة الرياح الكونية ؟

Sei que não quer nada comigo.
أتعلم, إنك رفيق طيب. أعلم أنك لا تريد أي شيء له صلة بي.

Arthur! Não! - Sei que não quereis fazer isto.
أرثر) أياك، أعلم أنك لا تريد فعل هذا) - والدتي ماتت بسببه -