"أعلم أننا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• Sei que nem

Mas Sei que não podemos interrogar um homem morto.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Sei que não merecemos bondade, mas se nos ajudar... vamos tentar levar uma vida mais decente.
أعلم أننا لا نستحق أي شفقة يا كابتن لكن إذا عاونتنا ، فإنني واثق أننا سنبدأ من جديد .. كي نحيا حياة أفضل

Eu Sei que não temos dinheiro, mas gostava de o ter.
أنا أعلم أننا لا يمكن تحمله أنا أقول فقط أننها اعجبتني. ليس عليك ان تكون سيء المزاج.

Sei que não temos muitas aulas juntas mas pensei que devia apresentar-me.
أنا أعلم أننا لا نتلقى أي حصص سوياً، أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.

Ouve, Júpiter... eu Sei que nem sempre estamos de acordo... mas...
جوبيتور، انظري أعلم أننا لا نتحدث وجهاً لوجه دائماً ولكن

Não podemos. Eu Sei que não podemos. Não é justo para o rapaz.
لا نستطيع ذلك أنا أعلم أننا لا نستطيع إنه ليس عدلاً للفتى

Eu Sei que não podemos, mas e se o Estado for o Texas, assinado com valor de lei, pelo seu actual governador,
أعلم أننا لا نستطيع ولكن ماذا لو أن الولاية هي تكساس و تم التوقيع عليها لتكون قانوناً من قبل المحافظ الحالي،

Sei que não falamos muito, embora muitas miúdas gritem o teu nome por minha causa.
أعلم أننا لا نتحدَثُ كثيراً وكثيرُ من الفتيات دَعونكَ بسببي

Eu Sei que não lidamos com suicidas mas na última sexta, mais dois rapazes a poucas cidades daqui foram encontrados enforcados atrás das portas.
أعلم أننا لا نتولى قضايا الإنتحار ولكن الجمعة الماضي، على بعد بضعة مدن وجد فتيان آخران مشنوقان خلف باب غرفتهما

Sei que não temos uma lugar especial, por isso o que tenho a dizer fica nesta sala.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Sei que não temos muito, mas o que temos, é seu, senhor.
أعلم أننا لا نملك الكثير ولكن كل ما نملكه ملكك يا سيدي

Augie, eu Sei que não falamos muito do teu pai, mas é na boa se quiseres falar.
أوجي، أنا أعلم أننا لا نتحدث عن والدك كثيرا لكن لا باس إذا كنت ترغب في

Sei que não sabemos quem é o assassino, mas sabemos que ele remonta a esta casa.
أعلم أننا لا نعرف هوية القاتل لكن نعلم أنه يتعقب هذا المنزل

Lamento o constrangimento desta reunião. Sei que não nos conhecemos.
أعتذر عن غرابة هذا الاجتماع أعلم أننا لا نعرف بعضنا

Sei que não temos confiado uma na outra. Gostava de esquecer isso, se for possível.
أعلم أننا لا نضع ثقة تجاه بعضنا أحبّذ لو نضع ذلك خلفنا، إن كان بالإمكان

Sei que não temos um avião. Roubamos um, depois devolvemo-lo.
أعلم أننا لا نملك طائرة، نسرق طائرة، وسوف نعيدها، حسنًا؟

Sei que não andamos a alvejar pessoas na rua, mas afirmo que os mesmos estereótipos e preconceitos que alimentam este tipo de incidentes trágicos estão dentro de nós.
أعني، أعلم أننا لا نطلق النار على الأشخاص في الطرقات، ولكنني أقول بأن نفس الصور النمطية والأحكام المسبقة التي تغذي كل أنواع الحوداث المأساوية موجودة فينا.

Sei que não nos conhecemos assim tão bem, nem nada...
وأنا أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد أو أي شيء، ولكن ...

Eu Sei que não ligamos com a frequência que devíamos e não somos tão bem comportados como o nosso irmão bonzinho com dois sapatos, Canadá, que, aliás, nunca teve uma namorada, só estou a dizer...
أعلم أننا لا نتواصل كما يجب ولسنا مهذبون جيداً مثل " كندا " الطيبة المهذبة الذين بالمناسبة لا يصاحبون صديقة أبداً

Sei que nem sempre estamos de acordo, mas não deixamos de ser irmãos, e quero que saibas que quando for Rei, certificar-me-ei que és bem tratado.
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً