"أعلم أننا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que não
• Eu sei que nunca
• Sei que ainda não
• Sei que nem

Desculpa, Eu sei que não é como nós ensaiamos, mas fiquei muito emocionada.
أعلم أننا لم نتمرن هكذا ولكنني تحمست جداً

Quero dizer que... Eu sei que não andámos muito... tempo juntas este ano... mas eu acho que somos próximas o suficiente... para que sejamos honestas uma com a outra.
مغزاي هو.. أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة

Filho, Eu sei que nunca falámos sobre isto, mas sempre pensei que fazias sexo com as tuas banhistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

Está bem, Eu sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Sei que ainda não tivemos hipótese de falar.
أعلم أننا لم نحظى بفرصة للتحدث عن بعض الأشياء

Sei que ainda não acabamos de falar sobre ele, mas escapou.
أعلم أننا لم نتحدث في المركز حيال ذلك ، لكنها خرجت للتو

Sei que nem sempre nos entendemos bem, mas salvou-nos.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

Eu sei que não nos conhecemos há muito tempo... e tivemos que lidar com várias situações inesperadas num curto espaço de tempo.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

Ouve, Eu sei que não podíamos estar juntos antes porque não era um espião a sério, mas se eu passar neste teste, não teremos de escolher entre o trabalho ou nós.
انظري، أعلم أننا لم نستطع أن نكون معا من قبل .لأني لم أكن جاسوس حقيقي و لكن إن عبرت هذا الامتحان لن يكون علينا الاختيار بين عملنا و بيننا

Ouve, Eu sei que não temos agido da melhor forma...
اسمعي، أعلم أننا لم نكن الأفضل

Quer dizer, Eu sei que não falámos sobre isso.
أعني، أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك.

Eu sei que não falámos.
- أعلم أننا لم نفعل

Olha, Eu sei que nunca nos entendemos, mas...
إسمعي، أنا أعلم أننا لم نكن أبدا على وفاق لكن...

- Eu sei que nunca falámos disto.
‫أعلم أننا لم نتحدث عن هذا مطلقا

Eu sei que nunca nos vimos bem.
أعلم أننا لم نتفق معًا دومًا.

- Sim, Eu sei que nunca...
- أجل - ...أعلم أننا لم

Sei que ainda não fizemos a nossa primeira detenção. Talvez eu não seja o melhor polícia.
أعلم أننا لم نقم الى الآن بعملية اعتقال ناجحة ويمكن أنني لا اصلح لان اكون شرطيا

Bem, eu Sei que ainda não discutimos a sério se nós voltarmos a estar juntos significa casarmos, mas...
حسناً، أعـ . . أعلم أننا لم نتكلم

Sei que nem sempre nos demos bem.
أنا أعلم أننا لم نري بعض . دائماً وجهاً لوجه

Sei que nem sempre nos entendemos, mas suponho que a família raramente se entende.
أعلم أننا لم نتوافق دائمًا، لكنّي أفترض أن أفراد الأسرة الواحدة نادرًا ما يتوافقون.