"أعلم أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• Sei que nunca
• Sei que eu não

Eu Sei que não tenho feito um bom trabalho como pai.
أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

Sei que não tinha estado aqui, mas isso vai mudar.
أعلم أنني لم أنزل هنا من قبل لكن ذلك سيتغير، سأتصل أكثر

Sei que não tenho vindo ao grupo há um tempo.
من الجيد أن أراكِ أعلم أنني لم أتي منذ فترة

Sei que não tenho estado preparada, mas agora estou.
أعلم أنني لم أكن مستعدة ولكني... مستعدة الآن.

Sei que nunca pedi antes, mas estou a pedir agora.
أعلم أنني لم أسأل من قبل لكنني أسأل الآن

Sei que não tenho sido o melhor dos pais.
اسمع أنا أعلم أنني لم أكن أفضل أب

Sei que não te avisei antes. Queres que eu te pague
أعلم أنني لم أبلغك مسبقاً أتريدني أن أدفع

Sei que não a tentei matar, Sei que não a queria magoar, sei que foi um acidente estranho,
أعلم أنني لم أحاول قتلها أعلم أنني لم أرغب في أن تتأذى وأعلم أنّه كان حادثاً مجنوناً

Sei que não fui o melhor dos convidados, mas não pensei que o meu comportamento garantisse uma chamada.
أنا أعلم أنني لم أكن أفضل ضيف، لكنني لم أتوقع أن يصل الأمر إلى التحدث عنه في الحامعة

Hank, eu Sei que não tenho passado muito tempo contigo como costumava e deve ser frustrante estares aqui sozinho, enquanto a Katie e a Lisa estão com o KITT.
هانك ، أعلم أنني لم أقضى الكثير من وقتى معك كما كنت أفعل و لابد أنك محبط بعض الشئ

Sim. Eu Sei que não mostrei nenhum interesse no passado.
أعلم أنني لم أعير الأمرإهتماماً في السابق

Ouve, eu Sei que não lido bem com as festas, mas se me deres outra oportunidade, prometo que te compenso.
أنصتي، أعلم أنني لم أكن أبداً على وفاق مع الأعياد، لكن إن أمهلتني فرصة أخرى، أعدك بالتدارك

Sei que não posso substituir o Silver Star, mas espero ter a oportunidade de tentar.
أعلم أنني لم يكن يمكنني أن أستبدل الحصان ولكن كنت أتمنى أن تمنحينى فرصة المحاولة

Eu Sei que não tenho dado muito valor a tudo o que vocês têm feito, tu e o pai.
و أعلم أنني لم أقدِّر حقاً كل ما فعلم لي يا رفاق أنتِ و أبي

Eu Sei que não fui muito sincera em relação à minha adolescência, mas todos temos coisas no nosso passado que gostaríamos de mudar, não é?
أعلم أنني لم أكن صريحة كلياً بشأن سجلي الاجرامي، لكن جميعنا لديه في ماضيه ما يرغب في تغييره، صحيح؟

Sei que não morri no acidente de carro, mas às vezes parece que sim.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

Eu Sei que não fui o pai perfeito, mas eu não sou aquele homem que tu pensas que fui.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Sim, Sei que não liguei na Acção de Graças.
أجل أعلم أنني لم أتصل في عيد الشكر

Sei que não fui o pai que tu precisavas que eu fosse.
"و أنا أعلم أنني لم أكن الأب الذي إحتجتني أن أكونه"

Sei que nunca estive por perto, mas...
ما أقصده: أعلم أنني لم أكن بجوارك دائماً ولكن...

Sei que nunca foi muito corajosa.
وأنا أعلم أنني لم أكن شخص شجاع جدا ...

Sei que eu não deveria, e tudo se complicou tão rápido.
أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون، ولكن كل شيء أصبح معقدا للغاية بسرعة كبيرة.