"أعلم أنه لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não posso

Sei que não posso continuar nesta família depois de ter matado um dos nossos.
أعلم أنه لا يمكنني البقاء في هذه العائلة بعد أن قتلت أحد أفرادها..

Mas Sei que não posso ficar para sempre. - Família?
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أمكث هنا للأبد

Mas Sei que não posso voltar até o país estar estabilizado.
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني العودة لهناك حتى تستقر الأوضاع في البلاد

Não tenhas medo de dizer: "Eu Sei que não posso fazer tudo, "mas posso fazer alguma coisa."
لا تخجل من أن تقول، "أعلم أنه لا يمكنني فعل كل شيء، لكن يمكنني فعل شيء ما"

Sei que não posso imaginar como é esse sentimento para ti, mas, não tem nada aqui, que já não soubesses, além do facto de ele ter atacado outros pacientes.
أعلم أنه لا يمكنني تخيل هذا الشعور بالنسبة إليك ولكن لا يوجد هنا شيء لم تكوني تعرفيه أصلاً غير أنه في الحقيقة هاجم مرضى آخرين

Agora, Sei que não posso confiar em si.
والاَن، أعلم أنه لا يمكنني الوثوق بك

Então, Sei que não posso voltar atrás.
حينها أعلم أنه لا يمكنني تجاهلها

Sei que não posso deter-te, mas estão a chorar!
أعلم أنه لا يمكنني ردعك ولكنهما تبكيان

Ouve, eu Sei que não posso vir aqui e pedir desculpa... por umas coisas parvas que disse em frente do Jake.
أسمعوني، أعلم أنه لا يمكنني المجيئ إلى هنا وطلب المسامحة لبعض الأشياء الغبية التي قلتها أمام (جايك)

Sara, se estás a ouvir, Sei que não posso pedir-te outra oportunidade.
سارة) ، لو كنتِ تسمعينني ، أنا أعلم أنه) لا يمكنني أن أطلب منكِ فرصة أخرى

Sei que não posso controlá-lo.
أعلم أنه لا يمكنني التحكم به

Sei que não posso.
أنا أعلم أنه لا يمكنني

Sei que não posso fazer com que tudo aquilo que aconteceu no "Framework" seja corrigido, mas, pelo menos.... pelo menos desta forma... o Fitz pode voltar a ser como era antes.
أعلم أنه لا يمكنني جعل كل ما حدث في (الإطار) صوابا،لكن على الأقل على الأقل هكذا