"أعلم أنه ليس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não é

Sei pelo que está a passar e Sei que não é fácil.
وأنا أعرف ما تمري به وأنا أعلم أنه ليس من السهل

Eu Sei que não é da minha conta, mas, já decidiu?
أجل إذن، أعلم أنه ليس من شأني، لكن هل قررتَ؟

Eu Sei que não é apropriado falar com estranhos.
أعلم أنه ليس من اللائق الحديث مع الغرباء

Sei que não é fácil falar sobre coisas pessoais.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Agora estás-me a estragar o meu dia, e Sei que não é o teu primeiro dia.
الآن أنت تأكل في بلدي اليوم، و أنا أعلم أنه ليس من اليوم الأول.

Sei que não é suposto ser fácil mas há certas coisas que vale a pena por lutar não é?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

Sei que não é fácil fazer o que estás a fazer.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

Sei que não é da minha conta, mas já pensaste que talvez o David esteja a fazer-te um favor?
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن هل فكرت لربما ديفيد يعمل لك معروفا؟

Sei que não é fácil chegar aqui ao domingo.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك.

Sei que não é fácil, ...mas dar esse passo para a reconciliação é a porta para a recuperação.
أعلم أنه ليس من السهل ولكن يجب اتخاذ تلك الخطوة من أجل تحقيق المصالح مع أكثر الناس المتضررين من ادمانكم ذلك الباب من اجل الشفاء

Eu Sei que não é normal querer matá-los.
"أعلم أنه ليس من المعقول ان أفكر في قتلهم "

- Eu Sei que não é da minha conta...
أعني, أعلم أنه ليس من شأني ولكن... أنت على حق.

Sei que não é da minha conta, mas pensei...
أعلم أنه ليس من شأني ولكني ظننت

Eu Sei que não é fácil terem-me aqui.
أعلم أنه ليس من السهل تواجدي هنا. وواثق أنك.. -لا ترغب ببقائي

Sei que não é da minha conta, mas eu encontrei e não consegui guardar.
...أعلم أنه ليس من شأني ولكني أمسكت الورقة ولم أستطع تركها

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل عليك هذا.

Eu Sei que não é da minha conta.
أعلم أنه ليس من إختصاصي

Jojo, Sei que não é da minha conta, mas só fui para a Coreia porque me obrigaram.
(جوجو) ، أعلم أنه ليس من شأني لكني ذهبت إلى "كوريا" فقط لأنهم أجبروني

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل