"أعلم أنه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que é
• eu sei que

Desculpa, eu Sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Eu Sei que é estranho falar de brincadeira e direitos humanos na mesma frase, mas aqui está a razão por que é importante.
أعلم أنه من الغريب التحدث عن اللعب وحقوق الإنسان في جملة واحدة ولكن إليكم لم هي مهمة.

É difícil, mas Sei que é o melhor para nós.
من الصعب ذلك ، لكن أعلم أنه من الأفضل لنا

Querida, eu Sei que é difícil para ti aceitar uma nova mulher na minha vida, mas... eu tenho que seguir em frente.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

Sei que é difícil de acreditar agora, mas se tiveres fé, tudo irá acontecer exatamente como deve.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا الآن , لكن إذا كان لديك إيمان فستسير الأمور تماماً كما يجب

É, e pronto. E Sei que é difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Sei que é difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

Sei que é uma vergonha viver num carro velho, mas não percas a esperança, Pooter. Vou arranjar um bom trabalho em breve e um sítio super lindo para vivermos com uma nova família.
أعلم أنه من المحرج النوم في السيارة لكن لا تقلق يا بوثر فسوف أجد وظيفة وعائلى جديدة قريباً

Sei que é duro para ti, papá, mas tens de ser realista.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

"Olhe, Sei que é duro, mas se qualquer um pode fazê-lo, você pode também."
بحث , وأنا أعلم أنه من الصعب , ولكن إذا أي شخص يمكن أن تفعل ذلك , يمكنك

Eu Sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Sei que é difícil vê-lo com alguém novo, mas tentem encontrar uma maneira de ficarem feliz por ele.
أعلم أنه من الصعب مشاهدته مع شخص آخر ولكن حاولوا إيجاد طريقة لتفرحوا من أجله

B., eu Sei que é difícil ver o Chuck com outra pessoa.
باء ، وأنا أعلم أنه من الصعب أن نرى تشاك مع شخص آخر.

Sei que é difícil olhar para isto, mas nota algo de diferente?
أعلم أنه من الصعب النظر لهذه ولكن هل ترى أي شيء مختلف؟

Podemos começar com isto. Bem Sei que é um artigo difícil, mas vá lá, é a Internet, precisamos de tráfego e mais tráfego.
بإمكاننا البدأ بهذه, أعلم أنه من الصعب كتابة مقالة

Eu Sei que é difícil não veres as tuas amigas.
لا أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ

Sei que é difícil acreditar, mas sou mais bruto do que pareço.
أنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق ولكن أنا أكثر صرامة مما أبدو