"أعلم أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que

Olhem, eu Sei que sou completamente superficial e egoísta, mas daqui para à frente vou começar a pensar nos outros.
إنظروا, أعلم أني سطحية تماماً و لا أهتم سوى بنفسي لكن من الآن و صاعداً سأفكر في الآخرين

Mas, agora que sou mais velha e vejo muitas miúdas a passar pelo mesmo que eu passei, Sei que não era só eu.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

Mas agora Sei que não me assusta tanto sofrer.
لكني أعلم أني لست خائفة من المعاناة الآن.

Pronto, olha, Sei que cometi erros no passado, está bem?
أعلم أني اقترفت أخطـاءً في المـاضي ، مفهوم ؟

"olhei à volta e sabia que não seria capaz de continuar. "Eu sabia que não estava preparada.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Sei que estás muito ocupado para te preocupares com a cozinha.
كنت أعلم أني لا أستطيع الإعتماد عليك في جلب الطعام

Eu Sei que cometi um erro, mas o pai descobriu e quer que eu a traga cá.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

Sei que sou reincidente, mas dêem-me outra oportunidade, por favor.
أعلم أني متهوّر قليلاً لكن إمنحني فرصة أخري، رجاءً

Queria apenas dizer-vos que Sei que causei uma primeira impressão horrível.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Eu Sei que foi errado, mas foi há tanto tempo.
أعلم أني أخطئت لكن هذا كان منذ فترة طويلة

Eu Sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

E Sei que nem sempre to digo, mas ensinaste-me muito.
وأنا أعلم أني لا أخبرك دائماً، لكنك علمتني الكثير.

Eu Sei que eu disse que não usaria nomes.
حسنا، إسمعي أعلم أني قلتُ لن أذكر أسماءً

Sei que gostaria de sair daqui antes que me enguias inteira, então...
أعلم أني أريد أن أغادر المكان قبل أن تبتلعني إذن شكرا

Enquanto eu estiver sob os teus cuidados, Sei que estarei bem.
طالما أنني بين يديك, أعلم أني سأكون على ما يرام

Eu Sei que prometi, mas não consigo ir ao concerto contigo.
أعلم أني وعدتكِ، و لكنني لم أستطع المجيء إلى الحفلة.

Sei que costumava fantasiar que você invadia a minha casa.
أعلم أني كنتُ معتاداً على تخيلك تقوم بأقتحام منزلي

Eu Sei que não tenho sido eu própria nos últimos dias.
انظر، أعلم أني لست على طبيعتي في الأيام القليلة الأخيرة

Eu Sei que o vi lá. Senhora, eu vivo aqui.
أعلم أني رأيتك هناك أيتها السيدة, أنا أعيش هنا

Sei que não posso corrigir nada, mas tenho estado a pensar...
أعلم أني لن أصلح أي شيء لكني كنت أفكر بالأمر

É uma rabeca nova. Cheia de músicas. Não sabia que era capaz.
أنه كمان جميل، ومليئ بالألحان روبي لم أعلم أني أملك الموهبة