"أعلم أنّكَ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não

sei que não queres ouvir isto, mas agora é a altura para estarmos calmos.
أعلم أنّكَ لا تودّ سماع هذا ولكنّ الآن أوان التزام الهدوء

Sei que tiveste um mês difícil, sei que não tens emprego, mas, Deus, eles são apenas crianças.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

Eu sei que não me queres por aqui, e não me importa se pensas que mereces isto, porque não mereces.
أعلم أنّكَ لا ترغب بوجودي هنا، ولا يهمّني ظنّكَ بأنّكَ تستحق هذا، لأنّكَ لا تستحقه.

Como sei que não trabalha para ele?
أنّى أعلم أنّكَ لا تعمل لحساب ذلك الرّجل؟

Linc, eu sei que não gostavas disto aqui.
"لينكولِن)، أعلم أنّكَ لا تحب المكان هنا)"

obrigado. 433.911)}eu sei que não gostas de mim.
شكراً على العرض، ولكنني أرفض، شكراً (مايك)، أعلم أنّكَ لا تهتم لأمري لدينا مشاكلنا أنا وأنتَ

sei que não gostas dele.
انظر، أعلم أنّكَ لا تطيقه.

sei que não queres magoar o Jeremy. Por isso pára, por favor.
أعلم أنّكَ لا تريد إيذاء (جيرمي) لذا أرجوك أن تتوقّف

Eu sei que não quer ouvir isto agora,
أعلم... أعلم أنّكَ لا تريد سماع هذا الآن يامعاليالوزير(بيشوب)،لكنّني...

Oliver, sei que não queres magoar a rapariga, e não tinhas outra maneira se não contar-lhe, mas estamos a pedir-lhe para envolver-se em algo perigoso.
(أوليفر)، أعلم أنّكَ لا تريد تعرّض هذه الفتاة للأذى... ولم يكن بيدك سوى إخبارها بحقيقتكَ، لكنّنا نسألها التورّط بعمل خطرٍ جدًّا.