"أعلم أنّ الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que é

Eu sei que é patético o facto de eu não lhe fazer frente.
أتعلمين، أعلم أنّ الأمر مثير للشفقة بأن لا أقف معارضة له

Conseguiste. sei que é difícil. Mas tu consegues.
لقد فعلتِها، أعلم أنّ الأمر شاقّ، لكن بوسعكِ النّجاح فيه.

sei que é difícil, mas como vais lidar com a morte dele se nem consegues lidar com a tua?
أعلم أنّ الأمر شاقّ، لكن كيف ستتقبّلين موته بينما لا تتقبلين موتك؟

sei que é um disparate, mas... Se abrir os olhos e poder ver-te, ficarei tranquila.
أعلم أنّ الأمر سخيف، لكن لو فتحتُ عينيّ ورأيتُك، فسوف يطمئنّ قلبي.

Eu sei que é difícil.
أصغي، أعلم أنّ الأمر صعب، حسناً؟

sei que é frustrante, mas não existe qualquer prova de que o Frobisher fez algo de errado.
,أعلم أنّ الأمر مُحبط لكن بكل بساطة لا يوجد أي دليل علي أن (فروبشر) إرتكب أي مخالفة

Lissa, eu sei que é difícil, mas é possível que o Cam tenha um filho fora do casamento?
(ليسا)، أعلم أنّ الأمر صعب، لكن أيُمكن أنّه كان لـ(كام) طفل من امرأة أخرى؟

sei que é complicado.
أصغي، أعلم أنّ الأمر غامض

Sabes como sei que é o fim?
-أتعلمين كيف أعلم أنّ الأمر قد انتهى؟