"أعلم أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde
• saber onde
• sabia onde
• sei aonde
• faço ideia onde
• sei para onde

Nunca sei onde está. Só me dá dores de cabeça.
لا أعلم أين هو ، ولا ماذا يفعل إنهمزعججداً.

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Eu posso recuperar a câmara. sei onde a pôs.
بوسعي إستعادة آلة التصوير أعلم أين وضعها أبي.

Foi o primeiro lugar que vi. Não sei onde possa estar.
أول مكان بحثت فيه لا أعلم أين يمكن أن يكون

Tenho tentado encontrá-la, dava tudo para saber onde está.
كنت أحاول الوصول إليها، لكن لا أعلم أين هي سأدفع أي شيء حتى أعثر عليها

Não sei onde andaste, por isso, traz um ou dois profiláticos.
ولا أعلم أين كنت, لذا أحضر معك واقي أو اثنين.

Quando eu modelo uma planta numa caixa, literalmente, sei onde traçar os limites.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Acho que sei onde está e quem a tem.
سعادتك، أعلم أين أجد ذلك الشيء و من أخذه

Não sei onde o senhor Trent guarda a sua chave mas sei onde está a quarta,
أنا لا أعلم أين يحتفظ السيد ترينت بمفتاحه، ولكني أعلم أين يتم حفظ الرابع

Eu não sei onde o encontraste... ou o que estás a tentar provar.
لا أعلم أين وجدتيه حقا أو ما اللذي تحاولين اثباته

Eu sei onde está a miúda.
بقولك إيه يامعلم. إنى أعلم أين هذه الفتاة.

Nem sequer sei onde estão as minhas outras ovelhas.
كما تعلم خرافى الأخرى لا أعلم أين هى الأن؟

Quer dizer, sei onde estou, mas é estranho estar aqui.
لست متأكدة أين أكون، أعني، أعلم أين أكون. ولكن أستغرب وجودي هنا.

Bem, sei onde terminaste.
حسنا .. أعلم أين أنت انتهيت و ماذا عن جيري ؟

Eu sei onde fica. O teu pai ensinou-me História da Europa.
أنا أعلم أين هى . أبيك علمنى التاريخ الأوروبى

Não sei onde estás, mas é obvio que te divertes mais estando aí do que comigo!
لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى

E sei onde é que o corpo está enterrado, porque fui eu quem o enterrou.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

Olha, sei onde é que os rejeitados, como lhes chamas, sei onde é que vivem.
الآن.إنظر إنني أعرف أين المخلوقات المرفوضة كما تسميهم أنا أعلم أين يعيشون

Eu sei onde está a carta porque... ensinei a mim próprio a saber onde estão todas as cartas, a qualquer momento.
أنا أعلم أين مكان هذا الكرت لأنني علمت نفسي أن أعرف

Não sabia onde ele estava e não pude contactá-lo.
أنا لم أكن أعلم أين هو ، ولم أكن قادرة على الاتصال به ..

Ele foi chamado algures. Não sei aonde. Vai estar fora toda a noite.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل

Desculpe, não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

sei para onde me queres mandar.
أعلم أين تريد أن ترسلني لكني لن أذهب هناك أبدا