"أعلم إننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Eu Sei que nos ligámos de alguma forma, compreendes?
أعلم إننا متصلين بطريقةً ما، هل تعرف ذلك؟

Eu Sei que já falámos sobre isto. Mas agora é diferente.
.أعلم إننا تحدثنا مُسبقاً حيال هذا .لكن الآن الوضع مُختلف

Rem, Sei que tivemos os nossos problemas, mas por favor,
يا ريم. إنني أعلم إننا كان لنا نصيبنا من المشاكل لكن أرجوك

Eu Sei que todos criamos as nossas próprias realidades.
أعلم إننا نصنع حقائقنا إلي حد ما نعم , هذا حقيقي

Sei que estamos a ser directas mas isso foi uma ameaça! ?
أنا أعلم إننا نتكلم بصراحة لكن أكان هذا تهديداً ؟

Sei que os tempos estão difíceis. Quer o meu conselho?
أنا أعلم إننا فى أوقات عصيبة أتريدى نصيحتى؟

Sei que não estamos em boas condições, - mas preciso de ti.
أعلم إننا لسنا بأفضل حالاتنا الآن و لكن أحتاجك ؟

Eu Sei que nos acabámos de conhecer, mas parece que é muito carinhoso com a nossa filha.
أعلم إننا تقابلنا للتو لكنك تبدو جيد جداً لابنتي

Sei que o falhámos ontem à noite. Não chegámos a tempo.
.أعلم إننا فوتنا الإعصار البارحة .لم نتمكن من الوصول لهناك بالوقت المناسب

Sei que todas queríamos estar no lugar dela.
أعلم إننا نتمنى لو كنا نحن الليلة، لكنها ستكون هي.

Mas com a Dr. Reid aqui, Sei que vamos chegar ao fundo da questão.
لكن بوجود الدكتوره (ريد) هنا أعلم إننا سنصل لنهاية الأمر

Sei que sim.
أعلم إننا فعلناها.

Johnny... Sei que vimos muita porcaria, mas isto é a tua própria filha.
(جوني)، أعلم إننا رأينا الكثير من الأمور السيئة، لكن هذه ابنتك.