"أعلم إن كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se é

um quarto VIP, não sei se é apropriado.
هنالك غرفة كبار الشخصيات لا أعلم إن كان ذلك ملائماً

Não sei se é dor referida, ou algum tipo de membro fantasma.
لا أعلم إن كان ذلك ألم المشار ـ أو طرف شبحي غريب ـ حسناً، اسمعي

Não sei se é o stresse de planear um casamento, mas ultimamente temos estado tensos um com o outro.
أجل , لا أعلم إن كان ذلك من ضغط التخطيط لحفل الزفاف ولكن كنا متوترين قليلاً مع بعضنا البعض مؤخراً

As pessoas estão a dizer isso. Não sei se é verdade ou não.
كان الناس يقولون ذلك، ولكني لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً أم لا

Não sei se é importante, mas...
لا أعلم إن كان ذلك مهمّاً، لكن ..

Não sei se é possível.
لا أعلم إن كان ذلك في الإمكان.

Não sei se é tão emocionante para manequins como é para os humanos, mas...
لا أعلم إن كان ذلك عاطفياً لتماثيل عرض الملابس كما هو عاطفي للبشر، ولكن...

- Não sei se é possível.
لا أعلم إن كان ذلك ممكنًا.