"أعلم انكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• que estão
• sabia que

"Sei que a vão adorar. Levo-a para casa amanhã."
أعلم انكم ستحبونها, سأجلبها معي الى المنزل غداً,

e vocês também os podem utilizar porque eu Sei que todos vocês vão levar um Outro a almoçar.
يمكنكم استخدامها أيضاً لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء

Muito bem, pessoal, eu Sei que estavam à espera de outra coisa, mas a ciência podes explicar-lhes, que as pessoas eram muito mais pequenas há 2000 anos.
جميعاً أعلم انكم كنتم تتوقعون شيئاً آخر 000 سنوات

Sei que estão tristes, mas vamos fazer o melhor para causar uma boa impressão.
. أعلم انكم مستاءون ولكن دعونا نبذل قصارى جهدنا لجعل أول انطباع جيد

Sei que estão cansados, que estão frustrados.
أعلم أنكم متعبون , أعلم انكم محبطون

Ela não me contou isso. Não sabia que vocês queriam ter filhos.
هي لم تخبرني بهذا لم أعلم انكم ترغبون بأطفال

sabia que andavam com problemas.
أعلم انكم يا رفاق تواجهون بعض المشاكل

Sei que não acreditas, mas talvez seja verdade.
أعلم انكم لم تشتروه, ولكن ربما يكون صادق.

Li os documentos recentemente apresentados ao tribunal. Sei que tudo o que estava à vista foi espremido.
قرأت الملف الذي أرسلتموه للمحكمة مؤخرًا أعلم انكم قمتم بالتقاط كل الثمار الدانية

Sei que confiaram em mim, mas pode ter sido um bocadinho cedo de mais.
أعلم انكم تثقون بىِ لكن، أعتقد أنكم إستعجلتم قليلاً

Sei que devem estar todos com pressa, mas importavam-se que eu passasse à frente?
اه,أعلم انكم جميعا مستعجلون, هل تمانعون إذا وقفت قبلكم?

Eu Sei que vocês nunca iriam falar disto, mas eu preciso de uma apólice de seguro.
أعلم انكم لن تتحدثوا ولكني بحاجة لتأمين نفسي

Sei que estão a leste, mas têm de prometer que não dizem à Quinn.
أعلم انكم خارج نطاق الخدمة لكن يجب ان تعدوني انكم لن تخبروا "كوين " حسناً ؟

Agora, eu Sei que vocês estão todos ansiosos para nos mostrarem o que têm.
الآن أعلم انكم متحمسون لترونا مالديكم.

Pessoal, eu Sei que estão aqui.
انتم أنا أعلم انكم هنا

Nada mais. Não sabia que já tinham voltado.
أنا فقط لم أعلم انكم عدتم بسرعه.

Não sabia que se falavam.
لم اكن أعلم انكم مازلتم تتحدثو