"أعلم بأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Sei que vais entender e que eu vou parar às emergências do hospital.
أعلم بأنّكِ ستفهمين في طريقي لغرفة الطّوارئ

Sei que passou por muito, mas precisamos que fique em frente à casa e diga:
أعلم بأنّكِ مررت بالكثير يا سيّدتي لكنّنا نُريد منكِ الوقوف : أمام البيت المشتعل ثمّ تقولي

Anda lá, diz a verdade. Sei que sabes caçar.
بربّكِ ، قولي الحقيقة أنا أعلم بأنّكِ تستطيعين الصيد

Sei que estás cansada, mas é só um pouco mais à frente.
أعلم بأنّكِ متعبة، ولكن بقيت مسافة بسيطة

Começaste a lembrar-te, Sei que sim. Olha para a casa.
بدأتِ تتذكرين, أعلم بأنّكِ بدأتِ إنظري بداخل المنزل

Sei que ficas. Falo com ele. Está bem.
أعلم بأنّكِ ستفعلين ذلك، أتحدّث إليّه حسناً، هيّا

Sei que me achas dura, mas, como Rainha, nem sempre se pode seguir o nosso coração.
أعلم بأنّكِ تفكرين بي بقسوة، لكن .لأنّك ملكة لا تتبعي قلبكِ دوماً

Querida, Sei que ligaste para ele a fazeres-te passar por mim para renovares a receita.
عزيزتي، أنا أعلم بأنّكِ إنتحلتِ شخصيّتي لتجديد وصفتكِ

Sei que és judia, mas quero que saibas que Deus tem um plano para ti.
أعلم بأنّكِ يهودية، ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّ الآله قد أعدّ لكِ مستقبلاً مشرقاً..

Eu Sei que significa muito para ela mas eu não sei a razão. Conversam sobre o quê?
أعلم بأنّكِ تعنين الكثير بالنسبة لها، لكنّي لا أعلم سبب ذلك

Sei que achavas esquisito, ordená-los alfabeticamente, mas...
أعلم بأنّكِ ظننت أن الأمر غريب، تقسيمي لها أبجدياً، لكن...

Começaste a lembrar-te! Sei que sim!
بدأتِ تتذكرين, أعلم بأنّكِ بدأتِ

Sei que você é parte disso.
أعلم بأنّكِ تشكلين جزءاً من هذا

"Sei que escavaste a campa dela. Agora estou a escavar a tua.
"أعلم بأنّكِ حفرتِ قبرها، الآن سأحفر قبركِ" A"

Sei que gostas de smack.
أعلم بأنّكِ تحبين الهروين

Sei que está ai. Tentei ligar, eu...
أعلم بأنّكِ في الداخل حاولتُ الإتصال...

Sei que tens medo, mas o medo é um demónio.
كفى يا (أوكتيفيا) أنا أعلم بأنّكِ خائفة و لكنّ الخوف شيطانٌ

Sei que deves sentir-te uma prisioneira.
أنا أعلم بأنّكِ تشعرين كسجينة

E Sei que achas que é um filho da mãe.
و أنا أعلم بأنّكِ تظنيه وغداً

Sei que estás aí.
أعلم بأنّكِ هناك