"أعلم بأن الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que as coisas

Querida, sei que as coisas não estavam perfeitas, mas por que me deixaste?
عزيزتي, أعلم بأن الأمور ليست مثاليّة لكن لماذا تركتيني؟

sei que as coisas estão mal mas poderia ser pior.
أعلم بأن الأمور سيئه الآن ، لكن أحتمال أن تكون أسوا

sei que as coisas estão mal, de acordo?
أعلم بأن الأمور سيئة، أليس كذلك؟

Vossa Senhoria, sei que as coisas não estão bem há um tempo, mas posso garantir-lhe.
سيادتُك، أعلم بأن الأمور لم تكن صحيحة تماماً لفترة -لكن يمكنني أن أؤكد لك -تفضلي، سيدة "باتمور"

sei que as coisas não estão famosas.
أنا أعلم بأن الأمور لا تبدو جيدة

Eu sei que as coisas... se complicaram desde então, com o Aiden e a Amanda... mas nunca me deixei de sentir dessa forma sempre que estava contigo.
... أعلم بأن الأمور ... أصبحت معقده مع إيدن وأماندا ولكن لم أتوقف عن الشعور بذلك عندما كنت حولك