"أعلم بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já sei

Até perguntaria porquê, mas algo me diz que Já sei.
كُنت لأسأل لماذا ولكن لدىّ شعور بأننى أعلم بالفعل

Já sei quem vou escolher, mas achei que vos daria jeito estes relatórios da pesquisa que fiz.
أعلم بالفعل الفتى الذى سأختاره ، و لكنى فكرت أنكم يا رفاق قد تحتاجون تلك التقارير الكشفية و التى جمعتها

Eu Já sei que você é tão inteligente quanto sua irmã,
أنا أعلم بالفعل أنك لا تقلُّ ذكاءً عن أختك

Já sei que reprovei, por isso não sei porque continuo a atualizar a página.
أعلم بالفعل أنني رسبت، لذا لا أعرف لماذا أواصل الضغط على زر التحديث.

Já sei que não vais para Georgetown comigo.
أنا أعلم بالفعل أنك لم تلتحق بجامعه جورج تاون معى

Se demora tanto a encontrar forma de o dizer, Já sei.
إذا هذا يتطلب كل هذا الوقت لكي أتمكن من قولها، فأنا أعلم بالفعل.

Ouve, George por causa desta coisa da fusão, Já sei tudo o que há a saber sobre os Tok'ra.
إستمع لى يا جورج بسبب هذا الإندماج فأنا أعلم بالفعل كل ما يجب معرفته عن التوك-رع

Já sei porque não vens.
أنا أعلم بالفعل لماذا أنتَ لست قادم

Já sei. Foi horrível.
لا أننى أعلم بالفعل أنه شئ مريع

- Ele já devia saber disso. - Eu Já sei, Sra. Perguntinha! - Continua.
يفترض أنه على علمٍ بهذا - أعلم بالفعل أيتها المرتابة، أكمِل -

Na verdade eu Já sei o que quero.
في الواقع، أعلم بالفعل ماذا أريد

- Já sei o que quero.
في الواقع، أعلم بالفعل ماذا أريد

Não me dês sermão de como vou sentir-me com isto. Já sei!
لا تُحاضريني حول كيف أنّ وفاة الناس سيجعلني أشعر، إنّي أعلم بالفعل!

- Não digas nada. Eu Já sei.
لست مضطراً لقول أي شيء أنا أعلم بالفعل

Desculpe Sr, eu Já sei como não acertar numa pessoa.
أعلم بالفعل كيفية عدم ضرب رجل

Isso... Eu Já sei.
ذلك الأمر, أنا أعلم بالفعل

Já sei o que eu vou escolher.
حسنٌ، أعلم بالفعل ما سأختاره.

Já sei que trabalhas para eles.
أعلم بالفعل إنك تعمل لصالحهم.

Eu Já sei.
أنا أعلم بالفعل

Já sei que a Rebecca traiu o Gibbs quando eram casados.
حسنًا،أنا أعلم بالفعل أن (ربيكا) قد خانت (جيبز) عندما كانا متزوجان