"أعلم تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei exactamente
• sei exatamente
• sei o
• Sei bem
• sei muito bem

Eu Sei exactamente quem és, Hakoda da Tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Não Sei exactamente o quanto mudei desde aquela noite.
لا أعلم تماماً كم تغيرتُ منذ تلك الليلة.

Seus pirralhos irritantes! Eu Sei exactamente onde estão!
أيها الفأران الصغيران، أعلم تماماً أين أنتما

Olha, sei exatamente como te sentes.
. حسناً ، انظري أنا أعلم تماماً ماذا تشعرين

Ainda não Sei exactamente o que significa tudo isto, mas tenho a certeza de que significa alguma coisa.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

Sabes que mais, mana? Sei exactamente do que precisas. Anda comigo.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني

Sei exactamente o que teria de dizer para... excitá-la.
أعلم تماماً مالذي يتطلبه الأمر كي... أثيرها

Sim, Sei exactamente de que rapariga está a falar.
نعم، أعلم تماماً عن تلك الفتاة

Agora já Sei exactamente o que fazer com a minha vida.
أعلم تماماً ما الذي سأفعله بحياتي الآن

Acredita que Sei exactamente como te sentes.
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

Sei exactamente onde vamos.
أعلم تماماً ماستؤول إليه الأحوال

Sei exactamente como é senti-me assim.
أعلم تماماً كيف يبدو ذلك الشعور

Sei exactamente o que estavas a tentar fazer.
أعلم تماماً ما كنتِ تحاولين فعله

Pois, e eu Sei exactamente como é que as gostas de limpar.
"أجل، أعلم تماماً كيف تحبين تنظيف الأشياء"

Estou a dizer-lhe, Sei exactamente o que fazer. Tem de acreditar em mim.
ثق بي، إنني أعلم تماماً ما أفعله، عليك أن تصدقني!

Mas eu sei, exatamente, o que é dar tudo diariamente por uma empresa e ser posto de lado nas promoções, uma e outra vez.
ولكني أعلم تماماً كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم وإغفال ترقيتك مرة ، ومرة آخرى

E sei exatamente onde arranjar um.
و أنا أعلم تماماً بمكان حصولي عليها

Eu sei exatamente daquilo que és capaz.
أعلم تماماً ما أنتَ قادرٌ على فعله

Não te preocupes. Eu sei o que fazer.
لا تقلقي ,لويس أنا أعلم تماماً مايجب القيام به

Nem Sei bem o que espero que faça, mas visto que...
ولا أعلم تماماً ما أتوقع أن تقومى بفعله لكنى أعتقد كما تعلمين مُنذ أن أصبحنا

Vejo-o claramente, porque sei muito bem quem o matou.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله