"أعلم فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só
• saber
• sei

só quero saber a quem agradecer por me ter salvo.
أريد أن أعلم فحسب لأظهار شكري له على إنقاذي.

Use Goof Be Gone. É só pulverizar e as nódoas saem logo.
لاأثق به , أني أعلم فحسب بأنه علينا التحلي بالصبر

só sei que não quero que me descubram.
أعلم فحسب أنّي لا أريد أن يتم الإمساك بي.

Espera! só para saber, vamos invadir um depósito da polícia - e roubar dinheiro de drogas?
أريد أن أعلم فحسب هل سنذهب لاقتحام خزانة الشرطة وسرقة مال المخدرات؟

sei apenas que Deus me disse para rezar por si.
أعلم فحسب أن الرب أخبرنى أن أصلى من أجلك

só não sei como convencer aquelas duas a fazerem-no.
لا أعلم فحسب كيف أن أقنع إمرأتين بالقيام به

Não funciona dessa maneira. só sei como o invocar.
الأمـر لا يسير هكذا , أنـا أعلم فحسب كيفيـة استدعائـه

só sei que isto é sobre o nosso bebé, eu sei.
أنا أعلم أن كل ما يحدث بسبب طفلنا الرضيعِ، أنا أعلم فحسب

só sei que quero passar mais tempo com você agora.
أعلم فحسب أني أريد قضاء الوقت معك حالياً

E eu sei que ainda sou só apenas a miúda nova na escola. Tu alguma vez correste?
و أنا أعلم فحسب بأنني الفتاة الجديدة بالمدرسة

Não, só quero saber que não há nada a acontecer no trabalho.
كلاّ، أنا أريد أن أعلم فحسب أنّك عندما تكون بالعمل ما من شيّء يحصل

Acho que só quero saber o que sentes em relação a mim.
أظنني أريد أنّ أعلم فحسب ماهيّة شعورك تجاهي.

só quero saber que ele está bem cuidado.
أريد أن أعلم فحسب أنكِ ستهتمين به

só quero saber, estamos bem?
أريد أن أعلم فحسب هل نحن متفقان ؟

só tenho de saber que não vais atrás dele.
أريد أن أعلم فحسب أنكِ لن تطارديه

Olha, não sei se sexo com uma prostituta é o que o meu pai está a procurar.
... اسمعي , لا أعلم فحسب أن إقامة علاقة مع مومس هو ما يريده أبي