"أعلم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o
• sei em

Estes nanites, eu não sei o que eles te estão a fazer passar.
هؤلاء الوحدات المهجرية لا أعلم في ماذا ...وضعوك ولا ما يفعلون لك, لكن

Não sei o que pensar.
أنا لا أعلم في ماذا يجب ان أفكر

- Não. Não sei o que se passa ali.
لا أعلم في الحقيقة مايحدثُ هناك بالخلف.

E ele vai passar o resto de sua vida na prisão por algo que eu sei em meu coração que ele não fez.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Não sei em qual dessas categorías encaixamos nós, mas te digo isto:
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك

Sabes, sei em que bairro estou.
كما تعلمان، أعلم في أيّ حي أقطنه

sei o que estás a pensar.
أنا أعلم في ماذا تُفكر

Olha, eu sei o que você está pensando. Oh, mesmo?
اسمع, أعلم في ماذا تفكر

Não sei o que fiz de errado.
لا أعلم في ماذا أخطأت

Não sei o que estava a pensar.
لا أعلم في ما كنت أفكّر

Eu sei o que tu achas.
أعلم في ماذا تفكر ؟

Aconteceu uma coisa embaraçosa com o Dixon, e não sei o que estava a pensar...
(لقد حصل لي شيء محرج جدا مع (ديكسون ولا أعلم في ماذا كنت أفكر

Não sei o que pensar. Sim.
لا أعلم في ماذا أفكر.

sei o que estás a pensar.
أعلم في ما تفكر

- Não sei. O que eu quiser.
لا أعلم في أي قضية أريدها

Eu sei em que ano ela está.
أنا أعلم في أي صف دراسي هي