"أعلم لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas
• sei

Eu sei, Mas temos que descobrir onde a piranha está!
أعلم. لكن ليس حتى يقول لي أين تلك الساقطة.

Não sei, Mas muitas das peças que temos aqui transmitem algo e devem escolher uma que passa algo para vocês.
لا أعلم , لكن العديد من القطع هنا ترتبط و اعتقد ان عليك ان تختاري قطعة تتكلم معك

Eu sei, Mas deves saber muito mais do que já contaste.
أعلم, لكن يجب أن نعرف أكثر بكثير مما تحدثنا عنة

- Não sei. Parece-me um pouco infantil acreditar nesse tipo de coisas.
لا أعلم لكن يبدو أنه من الطفولى أن أصدق شئ كهذا

Eu sei. Mas, não sei, estraga um bocado as coisas.
أعلم لكن لا أدري أنا أثير الفوضى في المسائل

Não sei, Mas neste momento, essa cassete é a minha vida.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Sim, eu sei, Mas ainda tenho de fazer o teste.
نعم ، أعلم لكن مازال عليّ أن أخوض الإختبار

Eu sei. Mas queria certificar-me de que gostava delas.
.أنا أعلم لكن أردت التأكد من أنهم سيعجبوني

Eu reagi muito mal, eu sei. Mas eu não fiz jogo duplo.
لقد عالجت الأمر بطريقة سيئة, أعلم لكن لم أرد لمرتين أحد

Eu sei, Mas é nisto que deverias concentrar-te: no teu trabalho.
أعلم , لكن هذا ما عليك التركيز عليه أداء عملك

Não sei, Mas a Abby contou os presentes antes de sairmos.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

Não sei, Mas depois de os verificarmos, os federais ligaram.
لا أعلم لكن بعد قبضك عليه الشرطة الفيدراليّة اتصلت

Não sei o que é que aconteceu aqui, e nem quero saber, Mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي