"أعلم ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que dizer
• sei o que digo
• sabia o que dizer
• sei que dizer
• sei o que dizer-te
• sei o que te dizer
• sei o que lhe dizer
• sei o que hei-de dizer

Não sei o que dizer. Desculpe. Foi um mal entendido.
لا أعلم ماذا أقول أنا متأكد من كونها غلطة

Peço desculpas. Não sei o que dizer daqueles gajos. Eles...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

- Não sei o que dizer. - Por favor, diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

Não sei o que dizer. Finalmente tenho uma sogra.
لا أعلم ماذا أقول أخيراً أصبح لي حماة

Não sei o que dizer quando a isso. Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

Não sei o que dizer. Ele está tão confuso.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

Quando você fala sobre seu amor por mim Eu não sei o que dizer.
عندما تحدثنى عن حبك لا أعلم ماذا أقول أنا آسفة

Não sei o que dizer. Detesto estas coisas.
أنا لا أعلم ماذا أقول أكره هذه الأشياء اللعينه

Não é uma tonelada de lixo, mas é mais do que quero lá. Não sei o que dizer.
أنها ليست بالكميات الكبيرة من القمامة لكنها أكثر من ما تتحمله سلة مهملاتي لا أعلم ماذا أقول

Desculpa, querido. Não sei o que dizer mais. Desculpa.
أنا آسفة عزيزى لم أكن أعلم , ماذا أقول , أنا آسفة

Junta isso ao que encontrei lá em cima, não sei o que dizer.
أضيفي الى ذلك ما وجدته بالأعلى لا أعلم ماذا أقول

Mesmo que ela atenda, nem sei o que dizer.
لذا حتى ولو تمكنت من مكالمتها فلا أعلم ماذا أقول

- Sabes, não sei o que dizer. - Apenas diz adeus.
أنت تعلمين أني لا أعلم ماذا أقول - فقط قل وداعاً -

- Já dissemos isso! - Nem sei o que dizer.
صدقاً يا شباب، لا أعلم ماذا أقول

É fantástico! Nem sei o que dizer.
هذا رائع، أنا حتى لا أعلم ماذا أقول

Não sei o que dizer.
حسنًا,حقيقة لا أعلم ماذا أقول لك.

Não sei o que dizer a um índio. Diz-se "Nativos Americanos", mãe.
ـ لا أعلم ماذا أقول لتلك الهندية ـ إنهم يطلقون عليهم "الأمريكيون الأصليون" يا أمي

Estou muito triste sobre a Kelly. Nem sei o que dizer.
أنا حقاً متأسف حيال ما حصل لـ"كيلي" ولا أعلم ماذا أقول لك.

Céus, não sei o que dizer. Desculpe.
يا إلهي ، لا أعلم ماذا أقول أنا آسف

Não sei o que digo.
لا أعلم ماذا أقول, تعال

Quando te vi pela primeira vez, não sabia o que dizer ou fazer.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

Não sei que dizer.
لا جاك أنا أنا لا أعلم ماذا أقول

Não sei o que dizer-te, Avery.
لا أعلم ماذا أقول لكِ آيفري

Não sei o que te dizer. Talvez alguém deixou uma medalha aqui.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Não sei o que lhe dizer, varremos a casa toda.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

- Lex, não sei o que hei-de dizer. - Espero que aceites.
ليكس لا أعلم ماذا أقول - أتمنى أن تقول نعم -