"أعلم ماذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que fizeste
• sei o que fiz
• sei o que fez

Não sei o que fizeste para saires da cela... ..mas tu pensas que és o único gajo discreto...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

Não sei o que fizeste ou o que pensas que fizeste há 20 anos, mas o Karim Sharif está bem vivo.
أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل 20 سنه مضت

Eu sei o que fizeste a noite passada, e tu sabes que é proibido!
أعلم ماذا فعلت البارحة وأنت تعلم أن هذا كان محرماً

Eu não sei o que fiz para merecer ter um amigo assim tão grande.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك

Que estupidez. Não sei o que fiz, mas deve ter sido muito mau.
ذلك غباء, لا أعلم ماذا فعلت يجب أن يكون سيئا جدا

E não sei o que fez ao motor, porque também não está bom.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Não sei o que fizeste com o Vetch, mas tu não és o meu amigo.
لا أعلم ماذا فعلت بفيتش لكنك لست صديقي

Falei com o promotor, sei o que fizeste.
تحدثت مع المدعي العام أعلم ماذا فعلت

Eu sei o que fizeste para conseguir isso.
أعلم ماذا فعلت لإحضار ذلك الشيء.

Eu sei o que fizeste na noite passada.
أنا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية

- "sei o que fizeste no Verão passado"?
-فيلم أنا أعلم ماذا فعلت الصيف الماضي؟

- Eu sei o que fizeste.
أنا أعلم ماذا فعلت.

sei o que fizeste.
أعلم ماذا فعلت.

Não sei porque o meu pai nos está a fazer isto, não sei o que fiz.
لا أعلم لمَ والدي يفعل هذا بنا. لا أعلم ماذا فعلت له.

Eu não sei o que fiz para que me odeie.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لجعلها تكرهني ،

Mas não sei o que fiz.
لا أعلم ماذا فعلت.

Nem sei o que fiz. Não percebi...
لا أعلم ماذا فعلت حتى لم أعلم حتى...

Porque sei o que fiz.
#لأنّني أعلم ماذا فعلت#

Não sei o que fiz.
-لا أعلم ماذا فعلت

Estava tudo bem. Não sei o que fez exactamente.
كنت مشترك, ولا أعلم ماذا فعلت بالضبط

Eu sei o que fez.
أعلم ماذا فعلت.

Eu sei o que fez pelo Paul.
أنا أعلم ماذا فعلت لبول.