"أعلم مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei com
• saber com

O problema é... o problema é que não sei com quem estou a falar agora!
..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن..

Ela é impossível. Não sei com quem ela está a falar, o que está a dizer.
هي عنيدة ، أنا لا أعلم مع من تتحدث ، و ماذا تقول.

Não sei com o que lidas, mas o que descreves são basicamente elementos clássicos de um cenário de sedução vampiresca.
لا أعلم مع ما نتعامل هنا، لكن ما وصفته ما هو إلا إغراء كلاسيكي من مصاص دماء

Quero saber com quem ele vai a esses clubes de strip.
أود أن أعلم مع من كان يتسكع بنوادي التعرّي هذه

Um por um, arãtaþi sua licença gostaria de saber com quem eu falo.
لذا اريد أن تظهروا رخص القيادة الخاصه بكم أمام الكاميرا لكى أعلم مع من أتحدث

Eles têm uma carga de heroína, Kane. Eu não sei com quem eles trabalham.
لا أعلم مع من يعمل الذين يجلبون الهيروين

Não sei com quem lidou no passado, mas sou um homem de palavra.
لا أعلم مع من تعاملت في الماضي ولكني أحافظ على وعدي

Não sei com quem estás a falar, mas ou entras ou sais!
لا أعلم مع من تتكلم، لكن إما أن تدخلا أو أن تبقيا في الخارج

Não, mas sei com quem ele está e imagino o que estão a fazer.
لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان

O que queres dizer? Não sei com quem tens falado, mas não foi com a minha mãe.
لا أعلم مع من تحدثتِ ولكنها لم تكن أمي

"Sei o que tens vestido." "sei com quem estás."
"أعلم ما تلبسينه" "أعلم مع من تكونين" كانت العديد من الرسائل الإلكترونية

- Ele magoou-se e não sei com quem é que ele esteve em contacto.
-‬ لأنّه جَرح نفسَه ولا أعلم مع من كان على إتصَال.

sei com quem temos que ver.
أنا أعلم مع من نتعامل معهم.

Não sei com quem falas.
لا أعلم مع من تحدثت

Não sei com quem teria falado.
-في الحقيقة , لا أعلم مع من كانت تتحدّث

Escute, Agente Greta, não sei com quem trabalhou, ou a que equipa pertencia.
(استمعي,عميلة (جريتا أنا لا أعلم مع من كنت تعملين من قبل أو أي طاقم كنت فيه

Registos telefónicos, por favor. Quero saber com quem fala.
سجلّ المكالمات رجاءً، أودّ أن أعلم مع من يتواصل.

Parece já me ter esquecido e gostava de saber com quem.
يبدو أنّه مضى بحياته، وأودّ أن أعلم مع مَن.

Quero saber com quem falou.
أريد أن أعلم مع من تكلم

Preciso de saber com quem estamos a lidar.
أريد أن أعلم مع من نتعامل