"أعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei
• sei disso
• sei isso
• sei que
• sei isto
• sabia

Eu sei uma coisa: se a Grã-Bretanha não tivesse acolhido refugiados nos anos 40, eu certamente não estaria aqui hoje.
أعلم هذا جيدًا: إن لم تكن بريطانيا قد سمحت بدخول اللاجئين في الأربعينيات، لما كنت هنا اليوم بالتأكيد.

De qualquer forma, ela vai atacar esta noite. Eu sei disso.
على أي حال، أنا أعلم أنه سيهاجم اليوم، أعلم هذا

Leo, sei que tens passado um mau bocado. Eu sei.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Eu sei isso melhor que ninguém, mas eu vou fazê-lo na mesma.
أعلم هذا جيداً، ولكنّني أنوي النقاش فيه على أيّة حال.

Sim, Eu sei. Parece que estamos sempre a ser castigados por algo.
نعم , أعلم هذا ,هذا يبدوا كأننا نعاقب على شىء فعلناه.

Sinto-me pouco preparado, mas de uma coisa Eu sei.
أجد نفسي غير مستعد قليلاً لكنّي أعلم هذا

Sim, Eu sei. Fiz o que é costume enquanto estavas inconsciente.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Eu sei. Só queria saber se o tinhas visto.
أعلم هذا ماركوس, أتسائل فقط اذا كنت رأيته

Eu sei. Mas estou aqui agora, já te posso tapar.
أعلم هذا , لكنني جئت الآن أستطيع أخذك الآن

Eu sei que não é o que ele pensa, Eu sei.
أنا أعلم هذا ليس ما يعتقد بشأنه، أنا حقا اعلم.

Eu sei, está sempre a reclamar que não têm pratos do dia.
أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم

Eu sei que fiz mal. Cometi um erro. Eu sei.
لا أدري ، كيف ارتكبت هذا الخطأ أعلم هذا

Não, podeis ver por mim. Eu sei disso.
لا يا سيدى, أنت تُدرك حقيقتى يا سيدى أعلم هذا

Harry, nós somos inocentes. Você sabe disso, Eu sei disso.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

E esquecê-lo? Isso vai ser difícil, Eu sei. - Eu sei como é.
وتتغلبى على وجوده, ذلك هو الجزء الأصعب أعلم خذا, صدقينى , أنا أعلم هذا

sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Eu sei isso, tu sabes, ele não sabe mas agora ela sabe e ele vai saber.
أعلم هذا وأنتَ تعلم هذا بينما هو لا لكنّها الآن تعلم هذا، وسوف يعلم هذا

Mas sei isto: tem 5 minutos até eles rebentarem com aquela porta.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

Também não sabia isso. Mas o amor não faz as coisas bonitas.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة