| Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| Então pelo poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة. |
| Fizeram as suas declarações e é com grande prazer que os declaro marido e mulher. | Open Subtitles | روس و ايميلي انهيا للتو تصاريحهما وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة |
| Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
| Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Declaro-vos marido e mulher, juntos... | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس. |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ لا |
| Está bem, pelo poder agora mesmo em mim investido, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | حسناً من خلال السلطة الممنوحة لي الآن أعلنكما زوج وزوجة |
| John Lake e Ruth Chevenix, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Pelos poderes que me foram investidos Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة |
| Pelo poder que me foi dado, por Deus, ...e pelo Ministro da Segurança Nacional e Justiça de Ocho Rios, Jamaica Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي من الرب ووزير الأمن القومي والعدل في اوشو رايس بجامايكا... أعلنكما زوج وزوجة. |
| "Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva." | Open Subtitles | "والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس" |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة. |
| - Aceito. - Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | أفعل الأن أعلنكما زوج وزوجة |
| Então, pelo poder em mim concebido pela associação intergaláctica da Rádio Terapista, agora vos declaro marido e mulher. | Open Subtitles | إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Então, pelo poder a mim concedido, eu os declaro marido e mulher. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Eu vos declaro marido e mulher, e agora podes beijá-la. | Open Subtitles | أعلنكما زوج و زوجة والآن يمكنكِ تقبّيله |
| Eu vos declaro marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| E agora que os declaro marido e esposa, podes... | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكما... |
| Eu declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجة |
| Agora declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج و زوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 