"أعلن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anunciou que
• anunciar que

Mubarak anunciou que não ia demitir-se, enfurecendo a multidão que parece ter-se tornado maior e mais irritada ao longo desta noite extraordinária.
مبارك أعلن أنه لن يتنحى, مما أثار غضب الشعب, والذي يبدو أن بسببه الحشد يزداد كثافة وغضبًا خلال هذه الليلة غير العادية.

Ele é um dos vossos generais de topo e anunciou que vai tomar o controlo.
إنه واحد من أعلى جنرالاتكم مكانة ولقد أعلن أنه سيستلم القيادة

Nixon anunciou que vai falar sobre o caso Watergate, nos próximos dias.
الرئيس (نيكسون) أعلن أنه سوف يلقى خطاباً إلى الأمة في (وترجيت) خلال الأيام القليلة القادمة

- Sinto orgulho em anunciar que nenhuma outra escola do sul da Califórnia teve tantos alunos aprovados do que a Escola Garfield.
أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من

Para acabar, gostaria de anunciar que a partir de segunda, o espectáculo será transmitido em alta definição (HDTV). Vejam como me vou parecer.
أخيراً أودّ أن أعلن أنه بداية من يوم الاثنين سيتم بث هذا البرنامج بنقاء عالي الجودة

O Zuko olhou para o General que tinha ofendido e anunciou que não tinha medo.
نظر (زوكو) إلى الجنرال الذي قد أهانه و أعلن أنه ليس خائفاً

O Sr. Cooper anunciou que por respeito vamos fechar o escritório mais cedo.
السيد (كوبر) أعلن أنه من باب الإحترام سنغلق المكتب مبكرًا.

É de meu grande agrado anunciar que este ano trouxe finalmente até Patópolis o lendário, o infame tesouro de...
إنه من دواعي سروري أن أعلن أنه في هذه السنة قد جلبت لمدينة "داكبرج".. الكنز الشهير الأسطورة لـ..

Satisfaz-me anunciar que a Rose Stagg foi encontrada, que ela está viva e que está em condição estável.
يسرني أن أعلن أنه تم العثور على "روز ستاغ" وأنها حية، وحالتها مستقرة.

E tenho orgulho em anunciar que devido ao excelente trabalho de alguns dos melhores agentes deste país e liderados pelo Agente Especial Donald Ressler, o Karakurt está agora sob custódia federal.
وأنا فخورة أن أعلن أنه بسبب العمل المُتميز عن طريق بعض من أفضل مواطني تلك البلاد " ويقودهم العميل الخاص " دونالد ريسلر

E, tenho orgulho em anunciar que, com a cooperação do Departamento de Polícia de Filadélfia, o assassino foi identificado como um Dr. Harvey Wallace que morreu num tiroteio com a Polícia antes de ter podido matar a sua última vítima.
ويشرفني أن أعلن أنه بالتعاون مع مركز شرطة فيلادلفيا، تم تحديد القاتل على أنه الد (هارفي والاس).