"أعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais
• cima
• maior
• topo
• superior
• melhor
• maiores
• cimo
• um
• superiores
• no
• subir
• na
• melhores
• acima do

Também está associada a níveis mais elevados de demência.
انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

Se temos o entusiasmo mais alto, o medo começa a diminuir.
إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى.

Começámos a cortá-los e depois colocámo-los em cima do telhado antes de despejarmos o cimento. Obtivemos este resultado.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

Depois ela disse: "Sabe, eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Para os obesos sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior do que os grupos mais saudáveis neste estudo.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

A nossa taxa de reincidência está entre as mais altas do mundo.
إن معدلنا الذي يسوء هو من بين أعلى المعدلات في العالم.

Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e os seus habitantes cá de cima do céu.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.

Ficou no quarto por cima, o número 24, não foi?
هيى، أَخذت الغرفة أعلى منا، رقم 24، أليس كذلك؟

Posso morrer de uma constipação, por viajar lá em cima.
قد يعرض الرجل نفسه للموت برداً بالركوب في أعلى

Portanto, o país com o maior progresso social do mundo, o país número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

Sim, somos nós, com a maior desigualdade de rendimentos, e os maiores problemas sociais, de acordo com estes índices.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

A bandeira de Krakozhian acena no topo dos edifícios do Parlamento.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

Há algo superior à realeza, meus Senhores, ou seja...
هناك شيء واحد أعلى من العائلة المالكة وهو

Ultrapassou a Suécia há dois ou três anos, com melhor sobrevivência infantil.
تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال.

Estas crianças têm as maiores capacidades atléticas em comparação com muitos infantários.
فهؤلاء الأطفال لديهم أعلى قدرات رياضية بين العديد من رياض الأطفال.

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Lembrem-se de que são soldados na presença de oficiais superiores.
أنتم ستكونون جنودا في حضور ضباط من رتب أعلى

Os espermatozoides têm que atravessar a vagina, passar pela abertura cervical, subir até ao útero, e chegar a uma das duas trompas de Falópio.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.

na realidade, esse rochedo já está no cume da colina.
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

É como todos os supervisores. Acham-se melhores do que a gente normal.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة