"أعمارهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idades
• idade têm
• com mais
• têm mais
• idade deles
• mais de
• crianças
• acima dos

As crianças neste orfanato na Ucrânia têm idades entre os 6 e os 16 anos.
الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة.

As três crianças que se perderam, as idades. o mais velho tinha seis, e a do meio tinha quatro... e o bebé tinha três.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Que idade têm, quatro e cinco?
ما أعمارهم الآن، أربعة و خمسة؟

Que idade têm?
كم أعمارهم ؟

Recebemos a confirmação que ninguém com mais de 22 anos continua vivo.
نؤكد التقارير السابقة بأن الذين يقل أعمارهم عن 22 سنة ليس هناك خطر عليهم

O problema com o envelhecer é que as pessoas acima dos 65 são as que têm mais probabilidade de se suicidar.
والان المشكلة أن مع كل هذا العدد المتقدم في العمر هي أن الذين تعدت أعمارهم الـ 65 هم الأكثر عرضة للإنتحار.

É um tipo mais velho. Nunca sabemos a idade deles.
رجل عجوز غالباً لا تستطيع أن تخمن أعمارهم

Os investigadores recrutaram mais de 7000 participantes, entre os 18 e os 68 anos.
أجرى الباحثون تجاربهم على 7000 مشارك تتراوح أعمارهم بين 18 و68 عامًا.

A empresa ferroviária deste bilhete diz que crianças dos 5 aos 16 anos, que estão a viajar sozinhas, tenham autorização para viajarem desacompanhadas.
تُصرّ على أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 إلى 16 عام الذين يسافرون وحدهم لابد أن يكون معهم مُرافق بالغ

Isto é a riqueza de um país versus a percentagem de população acima dos 65 anos.
هذه ببساطة ثروة الدولة مقابل نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن ال 65.

São homens diferentes, com empregos, idades e etnias diferentes.
أعني رجال مختلفين وظائف مختلفة وكذلك أعمارهم والإنتماءات العرقية

Eles tinham idades entre os 10 e os 15 anos.
كانت أعمارهم تتراوح ما بين 10 و الـ 15

Todas as mulheres mentem sobre as suas idades, e as verdadeiras amigas apoiam-nas.
كل النساء يكذبون بخصوص أعمارهم واصدقائهم الحقيقيون يساندونهم بذلك

Falámos com mais de 3000 pessoas — quase 3600 — com idades entre os 18 e os 70 anos, e perguntámos-lhes como é que sentiam emocionalmente.
تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص -- 3600 تقريبا -- تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا.

- Que idade têm?
كم أعمارهم ؟

O Dr. Covinsky, investigador clínico, na Universidade da Califórnia, conclui que um terço de doentes com mais de 70 anos e mais de metade dos doentes com mais de 85 anos, saem do hospital mais debilitados do que quando entraram.
الدكتور كونفنسي، باحث سريري في جامعة كاليفورنيا، توصل إلى أن ثلث المرضى الذين تفوق أعمارهم 70 سنة وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة، يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

Em pessoas com menos de 25 anos, os recetores canabinoides estão mais concentrados na matéria branca do que nas pessoas com mais de 25 anos.
عندّ الأشخاص الذين تقلّ أعمارهم عن 25، فتتركّز مستقبلات الكانابينويد عندهم أكثر في المادّة البيضاء عن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 25.

Ótimo. Agora, os que têm mais de 25 anos. Podem pôr o braço no ar se estão a usar relógio de pulso?
عظيم. الآن، أولئك الذين أعمارهم فوق الـ25، هل يمكن أن ترفعوا أيديكم إن كنتم ترتدون ساعة اليد؟

Uns 33% dos agricultores, têm mais de 65 anos.
%33 من إجمالي عدد المزارعين، تزيد أعمارهم عن 65 سنة.

É estranho, os miúdos são tão precisos sobre a idade deles.
إنه لأمرٌ غريب، دقّة الأطفال حول أعمارهم

Não são piores do que quaisquer outras crianças da idade deles.
انهم ليسوا أسوأ من أي أطفال آخرين أعمارهم.

Nos EUA, começam a fumar todos os anos. mais de 700 mil crianças até aos 18 anos
أكثر من 700,000 طفل في الولايات المتحدة أعمارهم من 18 سنة وأقل يبدأون بالتدخين كل عام.