"أعماق قلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundo do teu coração
• fundo do seu coração

Mas se eu te pedisse para olhares bem fundo nos meus olhos... e me pedisses do fundo do teu coração... se eu te dava grande prazer se chupava a tua picha durante 12 horas... mesmo sendo presunçosa, provavelmente tu dirias, "Sim".
لكن عندما أسألك أنظر عميقاً في عيوني وأخبرني من أعماق قلبك إذا كنت أمنحك متعةعظيمة أن أمتصّ قضيبك لـ 12 ساعة

E quando eu acabar, tudo o que escondeste vai ser exposto, porque hoje vais admitir que eu sou a relação mais importante na tua vida, não porque quero ouvir isso, mas porque tu sabes, no fundo do teu coração,
و عندما أنتهي، كل ما كنتَ تخفيهِ سوفَ يكشف لأنكَ اليوم ستقوم بالأقرار بأني العلاقة الأهم في حياتك ليس لأنكَ تظن أن هذا ما أريدُ سماعه لكن لأنكَ تعرف في أعماق قلبك أن هذهِ هي الحقيقة

No fundo do teu coração.
في أعماق قلبك.

Está a prometer, do fundo do seu coração, que isto são dois ovos escalfados.
إذاً, تتعهدني من أعماق قلبك, أن هاتان بيضتان مسلوقتان؟

Procure bem no fundo do seu coração, e saberá que tenho razão.
أنظر إلى أعماق قلبك أنت تعلم أني محق

E escolhi-a para chefiar esta equipa porque sei que, no fundo do seu coração, quer compensar pelo que fez.
واخترتك لإدارة هذا الفريق لأنني متأكدة من أنك في أعماق قلبك... تريدين تصويب الأوضاع...

Agora, Ann, do fundo do seu coração, reze.
هيا يا آن من أعماق قلبك صلي

E também tenho que acreditar, Ted, que em algum lugar no fundo do seu coração, você pelo menos considerou essa ideia.
ويجب أن أعتقد (تيد) بأنّه في أعماق قلبك مازلت تعتقد ذلك ..