"أعمالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho
• negócio
• negócios
• sua
• tua
• tuas
• agente
• actos
• seus trabalhos
• teus trabalhos
• suas

No entanto, examinando a nossa obra, poderíamos dizer que o nosso melhor trabalho não era sobre nós, mas talvez acerca de outrem?
فإذا نظرت إلى أعمالك الخاصة، يمكن القول أن أفضل أعمالك لم تكن تدور حولك مطلقا، بل كانت عن شخص آخر؟

Sabes, penso que não devíamos desperdiçar todo o teu difícil trabalho.
تعرف، لا أظن بأننا علينا أن نهدر كل أعمالك المضنية

Dá-lhe clientes e dinheiro para gerir o seu negócio.
ويعطوك زبائن , ويعطوك نقودا تدير بها أعمالك

Porque eu cresci em Beacon Hill, o que te deu entrada nos amigos ricos da família quem podiam investir nos teus negócios aventureiros.
لأنى نشأت فى بيكون هيل الذى أعطتك حق الدخول الى أصدقاء العائلة الأثرياء الذى يمكن أن تستثمره فى كل أعمالك التجارية

Vai retomar a sua agenda daqui a poucos dias. E até lá?
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

Martha disse que tocaria o seu sino de meia em meia hora, para que pudesses seguir a tua nova agenda.
مارثا قالتْ بأنّها ستقرع جرسها كُلَّ نِصفَ سَاعَة، لذا يمكنك أن تتابعي جدول أعمالك الجديد.

Continua com as tuas merdas, e ainda ficas a saber.
واصل إجراء بعض أعمالك وقد تعرف ما عليك فعله

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Acho que vi o resultado do vosso trabalho de ontem.
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة بعض أعمالك بالأمس

Gosto do teu trabalho. É inútil e nada prático.
تعجبني أعمالك الفنية غير عملية و عديمة الفائدة

Mas há alguma história sobre o impacto do seu trabalho que o tenham surpreendido?
لكن هل كان هناك أية قصص حول تأثير أعمالك التي فاجأتك؟

Ele irá analisar o seu negócio, avaliar o estaleiro.
الذي يقوم بأعمالي اليومية ليعاين أعمالك وليقدر المرسى

Mas muitas pessoas perguntam-me: "Porque é que o teu negócio é amigo do ambiente?"
الآن كثير من الناس يسألونني، لماذا أعمالك التجارية صديقة للبيئة؟

Se me ignorares e continuares gerando os negócios desta forma, com os tomates e não a cabeça, duas coisas resultarão.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Nem dá para incriminar-te, pela maneira que tratas dos negócios.
لا يمكنك أن تلومه نفس الطريقة التي تنفذ بها أعمالك

Não consegue tolerar uma esperança na humanidade, porque se o fizer, tudo isto, a estrutura da sua própria existência, que construiu sobre ódio e vingança, tudo isto ruirá à volta da mentira nua da sua vida.
لا يمكنك تحمل الإيمان فى البشرية لأنك لو فعلت ذلك , كل هذا كل أعمالك التى بنيتها على الكراهية والإنتقام

Goldberg, afirma ter conhecido Ferrie e Shaw numa viagem de férias da sua empresa, em Nova lorque.
تدعى أنك اجتمعت مع ديفيد فيري وكلاى شو أثناء رحلة فى يوم عطلة من أعمالك المحاسبية في نيويورك هل تناولت مشروبات

Devias pedir à tua agente para me ajudar.
يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْ وكيلة أعمالك أن تساعدني

Critico as tuas acções e imito-as como Vigilante da Noite.
. أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

A toxicodependência explica certos actos, mas não os desculpa.
إدمان هيروين قد يوضّح أعمالك لكنّه لا يعذرهم

Sim. E estou muito interessado em expor os seus trabalhos mais recentes numa galeria.
أجل ، وسأكون مهتماً للغاية بوضعها فى معرض أعمالك الأخيرة

Dá lugar a Cristo, em quem não encontras nenhum dos teus trabalhos!
افسح الطريق المسيح أمامه لن تفلح أي من أعمالك

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق