"أعمالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio
• seus negócios
• o seu trabalho
• trabalhar
• empregos
• suas acções
• seus trabalhos
• fazem
• trabalham
• seus actos
• os negócios
• trabalho deles
• os seus
• obras deles
• agenda deles

Incapaz de atacar diretamente os inimigos dele, em Cali, foi atrás do seu querido negócio legal, um que não podiam esconder:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Não há galeria de arte, mas á um pequeno lugar onde alguns artistas locais mostram o seu trabalho.
لا يوجد معارض فنية، لكن هناك مكان صغير حيث عرض فيه الفنانون المحليون أعمالهم من قبل.

Devemos fechar todas as escolas? E então os trabalhadores? Não poderão ir trabalhar se os filhos não forem para a escola.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

Já que os irlandeses haviam abandonado os empregos, abandonado as vidas totalmente, e destruído parte da cidade.
, كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم , تركوا الحياة الطبيعية بمجملها وتمزق المدينة جزءا جزءا

Quando tomam consciência das suas acções, voltam-se para a religião.
عندما حقيقة أعمالهم تبدأ بالظهور عادةً ينقلبون إلى الدين

Os artistas também dizem que os seus trabalhos mais poderosos surgiram nas alturas da vida mais difíceis.
الفنانين أيضا يتحدثون كيف أن بعض أقوى أعمالهم استوحوها من نواحي الحياة الصعبة.

Os carteis estão apenas a tentar proteger o seu negócio.
الشيء الوحيد الذي تفعله الإتفاقية هو أنهم يحاولون حماية أعمالهم

Recentemente, a equipa de liderança de uma cadeia americana de supermercados decidiu que o negócio necessitava ter maior eficiência.
في الآونة الأخيرة، فريق القيادة في سلسلة سوبر ماركت الأمريكية قرروا أن أعمالهم بحاجة للحصول على أكثر فعالية.

Precisam de experiência e de orientação para guiá-los no desenvolvimento e lançamento de seus negócios.
يحتاجون إطّلاعا و إرشادا ليقودهم أثناء تطوير و إنشاء أعمالهم.

Homens do Sri Lanca investem nos seus negócios.
ويستثمر الرجال في سريلانكا في مجالات أعمالهم.

Ele moê-los-ia para dentro do barro que eles moldam, duplicaria o seu trabalho.
كلا فسوف يسحقهم فى الوحل ليتعفنون و يضاعف أعمالهم

Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
لحماية أعمالهم من اللصوص وأعين المتطفلين

Gostava de casar num dia de semana, quando estão todos a trabalhar.
أحب أن أتزوج في أي يوم من الأسبوع عنما يكون الجميع في أعمالهم

Com eles, certificámo-nos de que entendiam o quanto as suas ações diárias tinham impacto na nossa aptidão como país para criar empregos e atrair investimentos.
وبصحبتهم تأكدنا أنهم فهموا كيف أن أعمالهم اليومية تؤثر على قدرتنا كبلد لاحداث وظائف جديدة وجذب الإستثمارات.

Os franceses não compreendem as consequências das suas acções?
هل يتصرف الفرنسيون ولا يفهمون نتائج أعمالهم ؟

Tarde ou cedo querem reconhecimento, e vender os seus trabalhos.
إن عاجلاً أم آجلاً ، إنهم يريدون الإعتراف بهم ، و يريدون بيع أعمالهم

Agora fazem o trabalho sujo em clubes privados e salas de reuniões.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

Contratam firmas privadas que não trabalham a crédito.
إنهم يرتشون حتى في أعمالهم و لكن ليس من دون مقابل

Nem sequer é necessário ser exemplar, basta pessoas que assumam as consequências dos seus actos.
ليس بالضروري أن يكونوا قدوة إنهم مجرد ناس يعرفون عواقب أعمالهم

As pessoas têm medo. Estão a levar os negócios daqui.
الناس خائفون ، إنهم ينقلون أعمالهم في أماكن أخرى

Se essa repressão ocorresse todo o trabalho deles, e possivelmente as suas vidas, seriam perdidas.
لو حدثت هذه التدابير فإنّ كلّ أعمالهم ستذهب هباء وربما أيضا أرواحهم

Que conhece todos os seus sujos segredinhos, não é?
لاني أعلم الكثير من أعمالهم القذرة اليس كذلك

Imaginei as biografias deles, as suas paixões na vida e os seus estilos artísticos, e comecei a criar as obras deles.
اخترعت سيرهم الذاتية واهتمامتهم الحياتية وأساليبهم الفنية وبدأت في تنفيذ أعمالهم

Isso diz-nos que o suspeito conhecia a agenda deles.
هذا يدل على أن الجاني على معرفة بجداول أعمالهم