| Isso não tem importância nenhuma. Tenho mais que fazer. | Open Subtitles | وجنود البحرية لم يهبطوا لدي بعض الأشياء أعملها |
| ou porque posso fazer as coisas que consigo fazer. | Open Subtitles | أو لماذا أنا استطيع عمل الاشياء التي أعملها |
| Devia fazer muitas coisas. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي يجب علي أن أعملها |
| Não é o que eu quero mais fazer neste momento... | Open Subtitles | هي ليست بالضبط في قمة قائمتي هنالك أشياء اهم اريد أن أعملها في الوقت الحاضر |
| Bem, a Bobbie já encontrou uma coisa para eu fazer no trabalho. | Open Subtitles | بص بوبى لقت أخيراً حاجة ممكن أعملها فى الشغل |
| Devo fazer mais uma coisa, até que estejam em segurança. | Open Subtitles | هناك مهمة أخيرة يجب أن أعملها قبل أن نكون بأمان |
| Acho que é por causa do que me fez fazer. | Open Subtitles | أظن أنها بسبب بعض الأعمال التي أعملها لك |
| Eu digo: "Não vou voltar a fazê-lo — não o quero fazer mais — "Não vou voltar a fazê-lo". | TED | أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى -- أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى -- أنا لن أعملها. |
| Em vez de limitar artificialmente, por quanto tempo se trabalha nalguma coisa — o que garante um resultado aleatório, as notas de 20, 15, 10, 5 — é melhor fazer o oposto. | TED | بدلا من التقييد ، التحديد متى وكم يستغرق من الوقت لعمل شيء معين، تأكيد الحصول على نتائج متغيرة، ممتاز، جيد جدا، جيد، مقبول، فشل.. أعملها بطريقه اخرى. |
| Estava agora mesmo a explicar à Phoebe que as mudanças que estou a fazer no bar não são por capricho. | Open Subtitles | كنت فقط أشرح لـ"فيبي" أن التغيرات التي أعملها بالنادي ليست بأختياري |
| Ainda tenho de fazer algumas coisas. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى لابد أن أعملها. |
| Não, não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | مانا عارفة بس مفيش حاجة أقدر أعملها |
| Na verdade, sei que não o devo fazer. | Open Subtitles | في الحقيقه أعرف اني يجب ألا أعملها |
| Ainda há umas coisas que tenho que fazer. | Open Subtitles | هناك عدة أشياء مازلت يجب أن أعملها |
| Há dois serviços para fazer de uma só vez. | Open Subtitles | هناك وظيفتان لكي أعملها بنفس الوقت |
| (Risos) Fiz alguns esboços em guardanapos — pequenas caixas e coisas tipo Morandi que costumava fazer. | TED | (ضحك) ورسمت بعض الرسومات على المناديل -- مكعبات صغيرة وأشياء تشبه الموراندي اعتدت أن أعملها. |
| Tenho coisas a fazer depois da escola. | Open Subtitles | لدي أشياء أعملها بعد المدرسة. |
| - Sei fazer algumas coisas. | Open Subtitles | هناك أشياء يمكنني أن أعملها... |
| "pelas coisas que estou prestes a fazer, | Open Subtitles | "للأشياء التي أوشكت أن أعملها... |
| Tenho coisas que quero fazer e ser. | Open Subtitles | لدي أشياء أريد أن أعملها وأصبحها... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 