"أعملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trabalho
• faço
• trabalhado
• a trabalhar
• trabalhei
• trabalhar nisso

Trabalho para ele como uma espécie de assistente pessoal.
أعملُ لديه نوعاً ما، إنني مساعدته الشخصية أوه

As pessoas para quem Trabalho vão ficar muito zangadas.
الناس الذين أعملُ معهم سيستاءون من ذلك كثيرًا

Enquanto investigadora, normalmente não Trabalho com doentes.
كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة.

- Sabes que eu não faço nada disso.
تَعْرفين بأنّني لا أَستطيعُ أعملُ أيّ من ذلك مطلقاً.

Tenho trabalhado com outros líderes islâmicos para fazer com que o governo inicie essa medida.
كُنتُ أعملُ معَ قادَه إسلاميين آخرين مُحاولينَ حَثَ الحكومَة على عملِ ذلك صحيح.

Não me deixaram acabar uma coisa em que estava a trabalhar...
كنتُ أعملُ على شيءٍ لكن لمْ يَتْرُكوا لي فُرصةً لإكمالِهِ

Uma em particular, de quando trabalhei na Aufklärung, a ala dos serviços secretos no estrangeiro.
خصوصاً عندما أعملُ فى الخفاء جهاز إستخبارتنا السابق أطلقَ يديه فى الشارع.

A questão é esta: Trabalho na televisão na Grã-Bretanha.
إليكم الآن الشي: أعملُ للتلفاز في بريطانيا.

Sim, há dois anos que Trabalho lá, e fui promovida hoje mesmo.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Trabalho para a porra do Governo! Espero que me diga o que raio se está a passar!
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

As pessoas para quem Trabalho construíram este laboratório de acordo com as especificações dos seus ficheiros.
الذين أعملُ لحسابهم بنَوا هذا المختبرَ وفقاً للتفاصيلِ الواردةِ في ملفّك.

Pois eu Trabalho sempre a todo o gás sem ajuda nenhuma.
أنا أعملُ بكامل قوتي ودائماً ماكنتُ كذلك بدون مساعدةِ أحدٍ أيضاً

Ele sabe que eu Trabalho aqui e parece preferir fazer negócio cara a cara.
، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا . و يبدو أنّه يفضّل العمل وجهاً لوجه

Bem, sabes, eu Trabalho para ele. Sabes, gostar dele realmente não faz parte do jogo.
أنا أعملُ لدي، تعلمين والحب لايدخلُ بالعمل

Trabalho numa imobiliária e mandaram-me para ver uns terrenos que estão para venda.
إنني أعملُ في المقاطعة وأرادوني أن أذهب لأرى مزارعاً للبيع

Já devia saber que não faço nada pequeno. Ainda não vi o Mr. Callen esta manhã.
يجبُ عليكَ أن تعلم الآن بأنّني لا أعملُ شيئاً صغيراً أبداً لم أرَ السيد/ "كالين" هذا الصباح حتى الآن

Não, não, não, não. Eu não faço resumos.
لا، لا، أنا لا أعملُ هذه الاشياء

Colega, eu não faço casos de cível.
يارجل ، أنا لا أعملُ قضايا مدنيّةُ

Ultimamente tenho trabalhado num problema de máxima importância.
كنت أعملُ مؤخراً على مشكلةٍ في قمةِ الأهمية

Tenho trabalhado mais no veloute de batatas e trufas.
إنني أعملُ كثيراً على خلطة البطاطس والكمأة.

Parece-me estranho tomar cá os medicamentos enquanto estou a trabalhar noutro lado.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر

Aliás, estou a trabalhar com esse tipo que me disse que pode ganhar o dinheiro com o pai.
كما أنّي أعملُ مع شخصٍ أخبرني أنّ بإمكاني الحصول على بعض المال من والده.

- Vereadora Faraldo, trabalhei com a Nora Martinez, no CDC!
- عضوةُ المجلسِ فورالدو - أنا أعملُ مع "نورا مارتينز" في مركز مكافحةُ الأمراض

(Risos) Estou a trabalhar nisso.
أعملُ على ذلك.