"أعمل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho na
• trabalho no
• trabalhar na
• trabalho numa
• trabalho em
• Trabalho num
• trabalhar no
• Trabalho para
• trabalhava na
• trabalhar em
• trabalhar num
• trabalhar numa
• trabalhava no
• estou na
• trabalhei na

Mas, sempre que posso, ainda trabalho na minha série.
لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.

Eu sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua.
اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به

Não trabalho no mesmo lugar que tu. Vi esta gente uma vez.
أنا لا أعمل في مكتبك قابلت هؤلاء الناس لمرة واحدة فقط

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Não, eu trabalho numa loja na Baixa e nunca consigo sair.
أوه، لا. ترى، أعمل في مدينة مخزن. أنا أبدا لا أصبح فرصة للخروج.

Vou tentar não atrapalhar mas trabalho em casa, por isso estou aqui.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Trabalho num lugar onde se faz catálogos para escolas e pequenas empresas.
أنا أعمل في مكان يصنع كتالوجات لكليات المجتمع و الأعمال الصغيرة.

Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP, eu estava a trabalhar no MIT, e era responsável pelo desenvolvimento de uma tecnologia de limpeza de derrames de petróleo.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم، كنت أعمل في إم آي تي، وقد كنت مسؤولا عن تطوير تقنية لتنظيف بقعة النفط.

Agora, Trabalho para a revista da Língua Inglesa para mulheres islâmicas.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة

Eu trabalho no terreno, no mundo da política e na biblioteca.
فأنا أعمل في الميدان، و العالم السياسي وفي المكتبة.

(Vídeo) (Canto a cappella) Olá, chamo-me Si Si Mkhonza, trabalho no centro africano.
الفيديو : حسنا، اسمي سيسي وأنا أعمل في المركز الأفريقي.

Eu passei 10 anos a trabalhar na NASA.
لقد أمضيت عشر سنواتٍ أعمل في وكالة ناسا

Eu trabalho numa firma pequena. Fazemos consultoria política. Sim é fantástico.
أعمل في شركة صغيرة، نقوم بالإستشارات السياسية، إنها رائعة

Eu trabalho em Marrocos, na Turquia, no México.
أنا أعمل في المغرب، في تركيا، في المكسيك.

O teu pai comentou. Sabes, porque Trabalho num viveiro.
أجل, والدكِ عرفنيّ عليها وأنني أعمل في الحضانة

Neste momento, estou a trabalhar no Observatório Astronómico da África do Sul, no Gabinete de Astronomia para o Desenvolvimento.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

Sou matador profissional. Trabalho para um grupo da Costa Oeste.
أنا محترف في هذا انا أعمل في الجريمة المنظمة

Há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Comecei a aprender algumas delas ao trabalhar num serviço de estatística que faz parte das Nações Unidas.
قد بدأت بتعلم بعض من هذا عندما كنت أعمل في قسم إحصائي تابع للأمم المتحدة.

HA: Sim, estava a trabalhar numa situação difícil, muito perigosa.
حواء: نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.

E mudei-me do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhava no laboratório da Dra. Francine Benes, no Departamento Psiquiátrico de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

estou na reciclagem. Tive de deixar aqui uma coisa.
أنا أعمل في مصنع إعادة التدوير عليّ القيام بتوصيل شيء إلى هنا

Acho que foi quando vivia em Gales, e trabalhei na e trabalhei na mina de carvão.
أعتقد أن هذا حدث عندما كنت أعيش في ويلز و كنت أعمل في مناجم الفحم