"أعمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cego
• cega
• cegos
• cegas
• cegamente
• cegueira
• cegar
• sem
• olhos
• cegueta
• cegado
• vês a

É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo?
نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟

Ficar cego ensinou-me a viver a vida de olhos abertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Helen Keller disse que a única coisa pior do que ser cego é ter vista mas não ter visão.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Um advogado tem de conseguir ler o que vai na alma das pessoas e, quando uma pessoa é cega, é isso que nós fazemos.
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس و عندما تكون أعمى, هذا كل ما يمكنك فعله في الغالب

Se eu não soubesse, pensaria que ele era cego. - cego?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Doutor, vão mandar-me embora. Estou cego como uma porta.
طبيب، سيطردوني من سلك الشرطة أنا أعمى كخفاش

Porquê matar quatro pessoas e depois deixar a arma do crime num sítio onde até um cego a veria?
لماذا تقتل بالرصاص 4 أشخاص ثم تترك سلاح الجريمة خلف المعبد حيث يمكن لشخص أعمى أن يجده؟

Basicamente, este tipo, o Gendler, era cego do olho esquerdo.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

Sabe, só por ser cego não quer dizer que lhe arreie.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

Agora, depois de morrer, as pessoas só se vão lembrar de mim por ser o coitadinho do cego.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت لِكوني رجل أعمى

Vi isso acontecer muitas vezes para começar a ficar cego agora.
رأيتُ حدوث ذلك مرّات عديدة كفيلة بألاّ أعمى عنها الآن

Estou cego mas certo de que os meus fiéis cavaleiros jamais regressarão.
أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ.

Mas agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Estava cego. Já não conseguia ver a verdade ímpia.
كنت أعمى ولم أعد بإمكاني رؤية حقيقة الخالق

O mundo estava cego enquanto símbolos crípticos eram cravados em monumentos mundiais.
بقي العالم أعمى بينما كانت رموز غامضة تنقش على أعظم معالمه

Só que a roleta gira para os lados e o rato é cego e tem um tornozelo deslocado.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

Essa coisa de samurai cego é mais difícil do que parece.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

És uma pessoa cega pelo poder do que acontecerá amanhã.
فيما يتعدى العنوان الرئيسي ليوم الغد، أنت شخص أعمى.

E mesmo que sejam cegos, podem pôr a mão sobre ela, e ver as faixas da estrada e obstáculos.
لذا حتى ولو كنت أعمى ، يمكنك وضع يدك عليها، تستطيع أن ترى في مسارات الطريق والعقبات.

Os filmes têm que acabar-se, nem que seja às cegas. Tradução Por:
يجب على الفيلم أن ينتهي حتى وإن تقم به وأنت أعمى

Sim, por isso, cegamente seguimos essas leis como qualquer outra instituição.
أجل، نحن نتبع القوانين بشكل أعمى مثل أىّ منظمة أخرى

Para mim ficar cego foi uma verdadeira bênção, porque a cegueira deu-me visão.
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.

Álvarez segue incomunicado por cegar a um oficial correcional.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

cegos pela sua própria ganância, eles levaram-nos sem se questionarem, um por um, caindo nas trevas
أعمى بطمعهم , أخذوهم بدون السّؤال , بشكل متتابع , السّقوط إلى الظّلام

Eu posso ser cegueta, mas tenho uma excelente memória.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة

O teu pássaro pode ter cegado o Basilisco, mas ele ainda te consegue ouvir.
ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى لكن مازال يسمعك