"أعناقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• pescoços
• as gargantas
• garganta

Sentem que só querem apanhar estes indivíduos e torcer-lhes o pescoço?
هل تحسون أنكم تودون أن تأخذوا هؤلاء وتدقوا أعناقهم ؟

Se o silêncio aumentar, elas esticam o pescoço.
وإن كانت أكثر صمتا، يمدون أعناقهم خارجا.

Aqueles com a corda à volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.
هؤلاء الملفوفين بحبال حول أعناقهم والذين مهمتهم هي قطع الحبل

Não quer que os"cavalheiros influentes" quebrem os pescoços.
إنك لا تريد أن يكسر هؤلاء المهمين أعناقهم

Digo para caçar esses loucos e cortar-lhes as gargantas.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Descobriu na prisão quem lhes cortou a garganta.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

Até que aparece uma jovem rapariga e que lhe pede que a ajude encontrar crianças com códigos de barra no pescoço.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Não é como se houvesse um centro de busca de crianças com código de barras no pescoço...
إنهم لا يملكون بالضبط محرك بحث للذين لديهم شريحة مشفرة على أعناقهم

Mas só alguns deles é que envolvem mutilação da cabeça ou pescoço, por isso não se vêem ligações.
, لكن جميع رؤوسهم محطمة أو أعناقهم لذا هم لا يرون أي صلة

Mas o Harold gosta da sensação quando lhes parte o pescoço.
لكنك تحب ذاك الشعور, عندما تقطع أعناقهم.

-...então têm uma opção. A córtex motora deles está parcialmente exposta na base do pescoço.
القشرة المحركة لديهم مكشوفة جزئياً عند مؤخرة أعناقهم

A polícia encontrava os corpos com marcas de agulha no pescoço, como um vampiro.
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.

Claro. Eu sei que a maior parte das pessoas daqui preferem que te alimentes do pescoço, mas pedi-te para beberes do meu pulso.
أعلم أنّ أغلب الناس هنا يفضّلون تغذّيك من أعناقهم

Os nossos guardas penduram os homens pelo pescoço, não pelos pés.
حراسنا يشنقون الرجال من أعناقهم وليس من أقدامهم

Quando as videiras chegarem ao pescoço, os rapazes irão morrer.
وبمجرد أن تصل الجذور إلى أعناقهم فإن الأولاد سوف يكون موتى

Por vezes, era acompanhado por outros miúdos na minha busca, mas depressa ficavam com o pescoço dorido e eles lá iam para o pontão jogar jogos de vídeo e misturar-se com seres humanos.
بين الفينة والاخرى كان يأتي الأولاد لينضموا الي في المراقبة لكن سرعان ماكانت تؤملهم أعناقهم ليذهبوا الى الممر الخشبي ليلعبوا ألعاب الفيديو ويختلطوا بالبشر

- Um lugar onde os bebés flutuam sem corpo, só com asas debaixo do pescoço.
-مكان يطير حوله الأطفال ، بدون أجسادهم، فقط أجنحة تحت أعناقهم

Controlaram as mentes dos moradores... e marcaram-nos com um pequeno X vermelho atrás do pescoço.
سيطروا على عقول السكان تاركين علامات "إكس" حمراء صغيرة على مؤخرات أعناقهم

Em breve, o mundo inteiro sentirá as nossas botas nos seus pescoços.
قريباً سيشعر العالم كله بنعالنا فوق أعناقهم

Todos eles têm transmissores em códigos de barra na parte de trás dos pescoços deles eles podem transmitir informações sobre nós para o quartel principal.
جميعهم لديهم أكواد إرسال على مؤخرات أعناقهم حتى يمكنهم جمع المعلومات عنا وإرسالها إلى المقر الرئيسي

A segurança anda devagar desde que tiveram as gargantas estraçalhadas.
-الحرس يستريحون بعض الشيء بما أن أعناقهم قد مزقت

Não apunhalamos os nossos adversários pelas costas ou cortamos-lhes as gargantas em casamentos.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

Um único sopro, e as pessoas, literalmente, cortariam a sua própria garganta.
و سيبدأ الناس حرفيّاً بحزّ أعناقهم