"أعني لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há

Quero dizer, Não há sequer um padrão de comportamento moral.
أعني, لا يوجد مبادئ حتى على مفهوم التصرف الاخلاقي

- Não. Não há autópsia. O médico assinou a certidão de óbito e pronto.
أعني لا يوجد تقرير يوجد شهادة الوفاة ولكن لا تقرير

Não há nada mais delicioso que o interior dum chapéu de cowboy.
أعني لا يوجد ما يدل علي الطعام اللذيذ مثل مكان داخل قبعة راعي البقر

Quero dizer, aí Não há muita coisa.
أعني, لا يوجد الكثير من المعلومات في الملف

Malta, não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

Não há nada melhor do que ver uma pessoa doente... e saber que tu tens o que ela precisa para se curar.
...أعني لا يوجد شيء يُرضي ...من رؤية شخص مريض... ويعرف بأن لديكِ ما يحتاج إليه...

Não há nada que ele possa fazer.
أعني, لا يوجد شيء يمكنه فعله

Não há como.
أعني, لا يوجد طريقة

Não há nada aqui.
أعني, لا يوجد شيء هنا

Não há nada de especial sobre a rapariga, mas o rapaz... era um descendente dos Bordens originais.
... أعني, لا يوجد شئٌ مميز في الفتاة لكن الشاب كان من سلالة عائلة (بوردن) الحقيقية

- Não há outra maneira! - Senhor!
أعني لا يوجد مدخل آخر مرحبا سيدي !