"أعيدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devolvam
• Voltem
• volta
• Devolva
• Repitam
• Recoloquem
• Devolvam-me
• Repor
• Carregar
• outra vez
• Regressaram

Não vou roubar a pobre da menina, rapazes... Devolvam os seus tomates.
لا تسرقوا البنت الفقيرة، ياشباب أعيدوا لها الطماطم

Devolvam o sangue, perfusem o circuito.
حسناً، أعيدوا الدم ثانيةً أعيدوا تشبيع الدائرة

Apanhámos a carrinha errada. Voltem a verificar os alvos.
أوقفنا الشاحنة الخطأ أعيدوا تفقد كل الأهداف الأساسية

Guardas, levem a besta de volta à prisão.
أيها الحرس ، أعيدوا هذه البهيمة إلى المجمع

Devolva os passes e o equipamento a estes senhores, e leva-os de volta à exposição.
الآن، أعيدوا لهؤلاء السادة أوراق مرورهم و أجهزتهم و أعيدوهم إلى القاعة.

Repitam as análises e façam uma ressonância com cortes de 2 mm no mesodiencéfalo.
أعيدوا فحص الدم، و أجروا رنيناً مغناطيسياً جديداً بفتحة ملليمتران بوسط القشرة المخية

Código amarelo. Recoloquem todos os prisioneiros nas celas.
"تم الاعتداء على فرد من قوّة السجن، أعيدوا كل المساجين لزنازينهم"

Muito bem, o vale é vosso, mas Devolvam-me os meus cavalos.
حسناً، الوادي لكم لكن أعيدوا إليَ خيولي

Não quero ter de dizer a todos os finalistas que Devolvam os vestidos, cancelem os encontros.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Vou buscar, mas Devolvam logo os baldes. Esperem aqui.
سأحضرها الآن , لكن أعيدوا الإنائين لي انتظروا هنا

Mas Devolvam o outro tesouro que roubaram, porque enquanto o seu poder for sedutor só vos trazerá miséria!
لكنْ أعيدوا الكنز الآخر الذي سرقتموه لأنّ قدرته المغرية لن تجلب لكم إلّا البؤس

Voltem aos vossos lugares e coloquem as costas das cadeiras na vertical. - Sim?
من فضلكم أعيدوا مقاعدكم للخلف لوضعها الثابت والمستقيم

Reexaminem o local, não Voltem até saberem como aquele homem saiu antes da explosão.
أعيدوا فحص مسرح الجريمة. لا تعودوا قبل أن تعرفوا كيف أنّ الرجل الذي رأته خرج قبل الإنفجار.

Assim que todos os ímanes estiverem virados, Voltem a ligar os fios.
وبعد أن تديروا المغناطيسات ، أعيدوا توصيل الأسلاك

As escravas...foram levadas de volta ao templo para prepará-las para as suas mortes
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

Acompanha-o e volta com as fotos assim que possível.
أنتي اذهبي معه و أعيدوا الصور إلى هنا في أسرع وقت ممكن

Devolva meu dinheiro.
أعيدوا لى أموالى المسروقة

Repitam os mil testes e as quatro autópsias.
أعيدوا الفحوصات الألف وتشريح الجثث الأربعة

Devolvam-me o dinheiro!
أنتم لستم من الشرطة أعيدوا إلىَّ مالى

Repor protecção de popa.
أعيدوا التخفي الأمامي وأبعدنا.

Às vossas posições! Carregar todos os canhões!
عودوا الى مواقعكم أعيدوا شحن جميع البنادق

Quantos dos outros entraram no carro e estão nas celas outra vez.
حسناً كم من هؤلاء قبض عليهم و أعيدوا لزنزاناتهم؟

Regressaram todas de uma vez
ومن ثم أعيدوا فجأةً