"أعيش حياتي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver a minha vida
• viver a minha própria vida

Está bem, olhem, agradeço que me deixem viver a minha vida.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

E de repente percebi que todos os meus objectivos tinham sido os objectivos deles, e que eu não estava a viver a minha vida.
وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة

És meu filho, querido, adoro-te, gosto de ti, mas tenho de viver a minha vida.
أنت ابني ياعزيزي. أحبّك, و أهتم لأجلك... لكن يجب عليّ أن أعيش حياتي الخاصة.

Mas quero viver a minha própria vida e estou a ter...
وأنا اريد أن أعيش حياتي الخاصة وأنا أواجه

Quero viver a minha própria vida agora.
أريد ان أعيش حياتي الخاصة

Aquele maldito devia deixar viver a minha vida!
ذلك الوغد كان عليه تركي أعيش حياتي الخاصة!

Vou voltar a viver a minha vida.
أعيش حياتي الخاصة