"أعيش على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo na
• vivo com
• viver no

"Sou o Coronel DedoNoRabo e vivo na lua.
أتفهم؟ أنا العقيد توشفينقر و أنا أعيش على سطح القمر

E vivo na esperança como uma solteirona patética.
وأنا أعيش على أمل مثل بعض العوانس المُثيرات للشفقة

Eu vivo na praia.
ليس هناك أي رمال هناك. إنني أعيش على الشاطئ.

Eu vivo com a esperança que se tenha entregado a ele
و أنا أعيش على أمل بأنك قد وهبت له حياتك

Há cinco anos que vivo com ela, por isso não me fale nisso.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

- Agora decidi viver em terra. - E eu quero viver no mar!
الآن , قررت أن أعيش على الأرض وأنا للعيش في البحر

Sim, um pouco louco, mas gosto de viver no topo.
نعم، انه قليل من الجنون ولكن أود أن أعيش على الحافة

Não, eu não vivo na praia.
لا ، أنا لا أعيش على الشاطيء

Porque eu, vivo na realidade.
لأنني أعيش على أرض الواقع

vivo com cartões de crédito desde a escola.
كنت أعيش على بطاقات الإئتمان منذ كلية الطيران

Não olhes para mim. vivo com um salário de agente da polícia.
لا تنظر إليّ، أعيش على راتب شرطي.

- viver no limite - Entrem no ritmo
* أعيش على السلك العالي* *أعتاد على الإيقاع*

Ok, mas quando eu for grande e estiver a viver no teu sofá, a beber a tua bebida toda e vender as tuas jóias, tu tens que ser porreira comigo.
حسنا، ولكن عندما يكبر وأنا أعيش على الأريكة، وأنا أشرب كل ما تبذلونه من خمر، وبيع المجوهرات الخاص بك، حصلت لك أن تكون باردة.