"أعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo aqui
• moro aqui
• viver aqui
• vivo cá
• morar aqui
• vivi aqui
• vivia aqui
• morava aqui
• morasse aqui
• cá estou

Agora vivo aqui. Aqui é a minha casa. Tens de sair.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Eu sei que o vi lá. Senhora, eu vivo aqui.
أعلم أني رأيتك هناك أيتها السيدة, أنا أعيش هنا

vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Eu só moro aqui por causa da minha mãe. Sabe, ela sente-se segura comigo por perto.
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها

Ninguém sabe que eu moro aqui, quando temos visitas vou para o meu quarto.
لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة

Deixaste-me viver aqui, e isso foi bom, mas nós éramos mais chegadas quando eu vivia com o Charlie, que é onde eu devia ter ficado.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

vivo aqui há 20 anos.
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

- Não sei. Mas é por isso que eu vivo aqui e você está se passagem.
ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة والداي

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra,
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا

vivo aqui há cinco anos e nunca o tinha encontrado...
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Sim, faço. Sei muito bem como é porque eu vivo aqui.
أعرف تماما طبيعة الحالة هنا لأننى أعيش هنا.

Nunca, mas nunca mais diz a alguém que vivo aqui.
وهذا يعني لا يمكنك أبداً ومن المستحيل تخبر أحداً بأنني أعيش هنا .أُقسم بذالك

Vá você, moro aqui há mais tempo que você.
أنتى إذهبى إلى المنزل أنا أعيش هنا منذ أمد بعيد , من قبلك أنتِ

Esta é a minha casa, eu moro aqui com a minha namorada, e vamos dar um churrasco.
هذا منزلي. أعيش هنا مع خليلتي. ونحن نقيم حفلة شواء.

moro aqui há séculos, por isso, é uma boa razão para saíres comigo.
و أنا أعيش هنا من البدايه و هناك أسباب تدعوكِ للخروج معي

Se eu não moro aqui, e se tu não moras aqui, então quem mora aqui?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

Se tivesse de viver aqui o ano inteiro. Penso que me suicidava.
لو اضطررت أن أعيش هنا كل السنة أعتقد أني سأطلق النار على نفسي

E também é difícil viver aqui e afastar-me dele
ومن الصعب جدا أيضا أن أعيش هنا بعيدة عنه

vivo cá desde o Outono. Só queria pôr-me a milhas, mas já me habituei.
أعيش هنا منذ الخريف الماضي، كنت أتوق لترك المكان، لكني ارتبطت به

Talvez consiga manter a paz se morar aqui e trabalhar a terra.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Não, não, não sou de aqui, não. Mas vivi aqui vários anos.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

Claro que não. Quando eu vivia aqui, controlávamos os bichos.
عندما كنتُ أعيش هنا, كنا نُبقي حيواناتنا تحت السيطرة

Por sorte ainda tenho a chave do tempo em que morava aqui.
من حسن الحظ لا يزال لديّ مفتاح منذ أن كنت أعيش هنا

Isso nunca teria acontecido se eu ainda morasse aqui.
لم يكن ليحدث هذا لو أنني ما زلت أعيش هنا

Vá lá. Só cá estou há um par de semanas.
بحقكِ، إنني أعيش هنا منذ أسبوعين فقط