"أعيش هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo lá
• viver lá
• morar lá
• vivo aí
• vivo ali
• vivo acolá
• vivia lá

Eu já não vivo lá. Eu moro com a minha tia neste momento.
لم أعد أعيش هناك الأن أعيش مع خالتي الأن

Quando penso na minha casa, penso no local onde vivemos juntos, mas já não vivo lá.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Talvez seja porque vivo lá há tanto tempo que já não vejo nada.
ربما لأنني كنت أعيش هناك لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن

É a residência oficial, mas não significa que tenha de viver lá.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

Pensei que ia acabar por viver lá com o povo dos montes, mas um grandalhão arranjou-me o carro na oficina local.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

Sim, às vezes. Mas eu não quero morar lá.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Bem, sim... eu vivo aí. Mas não tive acidente nenhum.
أجل، أنا أعيش هناك لكنى لم أرتكب أى حادثة.

Eu praticamente vivo ali. Não há nada que fazer por cá.
أنا تقريباً أعيش هناك لا يوجد الكثير لفعله في هذه الأنحاء

Eu vivo acolá.
أنا أعيش هناك تقريباً

Não, eu vivo lá. - Posso pagar-lhe, prometo.
كلا، أنا أعيش هناك يمكنني أن أدفع لك، أعدُك.

vivo lá há montes de anos e, sempre que a pinto, fico deprimido.
دهنت شقتي مجدداً، أعيش هناك منذ سنوات

Não posso desaparecer, vivo lá.
لا يمكنني الإختفاء وحسب, فأنا أعيش هناك

Preciso de ir até lá. Eu vivo lá!
أنا بحاجة للصعود هناك أنا أعيش هناك

Praticamente vivo lá, agora.
قدتتوقفيعن حانة"هاينوت" أعيش هناك هذه الأيام

Fui para Israel porque desejava viver lá como judeu nesta última fase da minha vida...
و قد ذهبت لاسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودى فى آخر أيام حياتة

Fui para Israel porque desejava viver lá como judeu nesta última fase da minha vida...
و قد ذهبت لإسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودي في آخر أيام حياته

Eu só não gostava de morar lá o resto da minha vida.
فقط أنا لا أريد أن أعيش هناك بقية حياتى

Eu devia morar lá.
ينبغي أن أعيش هناك.

47 Cama-Nino-Mar. Eu vivo aí.
(كاما نينو مار)، أعيش هناك.

Entretanto, vivo ali como um beduíno.
،لقد قلت هذا منذ أشهر .وفي هذه الأثناء أعيش هناك كالبدوي

Eu vivo acolá.
أنا أعيش هناك.

Eu vivia lá há quase um ano... treinando os seus puros-sangues árabes durante o dia... e anotando as minhas experiências pessoais à noite.
أنا كنت أعيش هناك لمدة سنة تقريبا، أتسابق مع العرب ... عبر الصحراء في النهار وأسجل تاريخى الشخصى حيث الليل العميق